2024-05-08 | 권구찬 선임기자

《总统的写作》作者姜元国:“好文章是‘像说话的文章’……一本书改变了人生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统演讲秘书官姜元国10年前所著《总统的写作》改变了他的人生航向。2014年春首次出版后,至今已售出50万册。因成为畅销书作家而名声大噪,演讲邀约接连不断。他还以写作、说话、学习为主题出版了后续9本著作。在出版10周年、10日举办读书音乐会前夕,记者在Seoul Economic Daily编辑局见到了他。

称他为“姜作家”时,他连连摆手说“哪算什么作家”,并表示主业是演讲。姜前秘书官说:“没想到一本书就能让人生发生变化。”他因在大宇集团宣传室为金宇中会长撰写演讲稿的机缘,后来担任金大中总统和卢武铉总统的演讲秘书官。他谦称:“我既没有了不起的文笔,也不是文学作家”,“只是想给那些在写报告之类实用文时感到困难的人一点帮助。”

他这样解释《总统的写作》的成书背景:“卢前总统对公务员的文章颇多不满。所以他让我写一本写作的书来分享。因为我有别人未曾有过的经历(演讲秘书官),就有分享的义务。他说,少数人知道和享有的东西变成多数人知道和享有,就是历史的进步。因为是总统的指示事项,还被列入国政状况室管理的受命事项清单。很长时间我都不敢动笔。也曾想‘我这点水平写什么书’。在出版社做书籍编辑时,才觉得出书并不是只有特别的人才能做的事。正好出版社给了我两个月带薪休假,建议我出本书,那就是《总统的写作》。”

━ 金大中说话像文章,卢武铉写接近口语的文章 这本书在出版首年2014年就卖得不错,而在朴槿惠政府干政事件时“大爆发”。在烛光集会中心地带的Kyobo Book Centre,这本书卖得极为火爆。2017年特别版中,他还写下“希望这本书在新政府时期卖不动”的序言。

记者请他比较两位总统的写作风格。“金前总统说话像文章。把话原样记录下来就是文章。相反,卢前总统是一边说一边成文。以口语为基础,写接近口语的文章。递上演讲稿初稿时,金前总统会直接在初稿上修改,而卢前总统会把人叫来口述。”

他说,文章的展开方式也不同。金前总统的文章接近说明,卢前总统的文章接近说服。因此金前总统会第一、第二、第三地条分缕析展开,而卢前总统则是主张、给出依据、反驳与再反驳的形式。

文章与话语是一体,这是他的一贯主张。除写作之外还著有关于说话的书,也是因为他相信说与写的相互作用效果。“我认为像口语的文章才好。我不会硬挤出文章。把想到的先说出来,再转成文字。我主业是演讲,备课非常细致。但我不用PPT,而是在脑中整理。这样说与写似乎会相互促进。把话写成文章,话会变得有条理,文章会变得扎实。”

━ 会写作的隐藏宝石不肯露面,很可惜 被问到“写字的人是不是多半口才拙钝”,他点出某位作家的名字并分析道:“他们大概认为被人评价为‘只会说’,就不是真正作家该走的路。或许也有点故意装成那样。”“会写作的隐藏宝石很多,但不肯露面,书卖不动,很可惜。那些人会说‘我算什么卖药的’而保持距离,但这是个多少得做点小丑的时代。像刚直的士大夫那样是得不到关注的。读者不读,又有什么意义呢。”

被问到写作要领或技巧,他强调:“来听写作讲座的人并不是想得到什么特别的秘诀或诀窍,而是想听到自信,比如‘我也能写,写作没什么大不了’这样的话”,“摆脱对写作的恐惧,先写起来最重要。”他还补充说:“技巧和要领可以在写的过程中打磨,也能找到自己的诀窍。”

姜前秘书官说:“在演讲中我感到潜在作家在迅速增加”,“说社交网络服务(SNS)的出现开创了全民潜在作家时代也不算夸张。”他还推荐道:“在长寿时代,写书是不花钱、也不需要资格证的事”,“对退休一代来说,没有什么比写书更能让生活丰富。”

他正在准备以“关系”为主题的第十一本书。“人是通过文字和话语建立关系的,所以这是我此前写的话语与文章的延长线。”

阅读韩文原文