2024-05-08 | 박시은 기자

“为可持续增长……以制度支撑并购”[Signal]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党籍国会政务委员会委员长白慧莲(见图)表示:“将竭尽全力从制度上支持并购(M&A),以助企业实现可持续增长与创新。”

白慧莲8日在首尔新罗酒店举行的第11届首经投资论坛致辞中表示:“现代经济已超越单纯以低价格竞争的时代,进入对企业价值创造能力和成长潜力的投资愈发重要的‘价值提升时代’”,并作出上述表态。

白慧莲认为,并购可成为提升企业价值的有效手段。她表示:“企业可通过并购确保市场支配力、提高运营效率,并获得进入新市场的机会”,“通过重组业务组合提高经营效率、改善财务结构等积极面值得期待。”

白慧莲还强调,在制定企业并购支持政策之前,需要“细致的设计”和“周密的执行”。这意味着也应思考将并购可能引发的市场竞争恶化、就业减少、消费者权益受损等负面影响降至最低的方案。她强调:“应积极听取企业、劳动者、消费者等各类利益相关方的意见,并为他们参与政策制定过程提供机会。”

关于近期Ministry of SMEs and Startups为推动中小企业持续成长而引导通过并购实现“企业传承”,白慧莲表明了将积极支持的意向。她表示:“期待并购市场活跃化方案成为提高整体经济生产力、促进经济复苏的跳板”,“国会也将竭尽全力在法律和制度上予以支持。”

阅读韩文原文