2024-05-08 | 세종=조윤진 기자

宋美玲“种植作物达400种……农安法一旦通过连财政测算都不可能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农林畜产食品部长官宋美龄表示:“如果农水产品流通及价格稳定法修正案通过,甚至无法对将花费多少资金进行财政测算”,并对正在推动粮谷管理法和农安法修正案通过的政界进行了严厉批评。

宋长官8日在与Seoul Economic Daily的通话中指出:“国内种植的农作物超过400种”,“农安法的适用对象范围界定本身就是问题。”

包括共同民主党在内的野党阵营直接提交国会全体会议的农安法修正案,核心是当农产品价格跌至基准价格以下时,向生产者支付差额。例如将萝卜基准价格定为1000韩元,若萝卜产量增加致市场价格跌至800韩元,则补偿200韩元。

宋长官强调:“据农业经济学会测算,仅以五大蔬菜为对象,适用农安法修正案每年约需1.2万亿韩元”,“仅五大品目就如此,若考虑粮谷和水果等400多种农产品,所需财政根本无法计算。”根据韩国农业经济学会去年5月开展的研究,若以平年价格为基准对五大蔬菜实施价格保障制,产量将平均增加11.8%、价格下跌27.9%,仅五大蔬菜的差额补偿每年就需1.1906万亿韩元财政资金。

宋长官担忧地表示:“如果(保障大米价格的)粮谷法修正案通过,仅大米收购和保管费用每年就超过3万亿韩元”,“政府今年将农业直接补贴预算同比增加3000亿韩元至3.1万亿韩元,并计划到2027年扩大至5万亿韩元,仅此已有负担。”她还补充说:“有必要思考粮谷法、农安法修正案是否会侵蚀直接补贴扩大以及智慧农场、青年农民培育等其他项目。”

专家们对两项法案表示深切忧虑。首尔大学农业经济社会学部教授金汉浩当天在总统所属农渔业·农渔村特别委员会举办的“农产品供需稳定政策座谈会”上强调:“继续推行通过价格支撑或政府收购加重预算和政府库存负担的政策是不可能的。”建国大学教授金敏京指出:“大米市场隔离义务化带来的巨额财政投入,有可能导致畜牧业等其他品目预算缩减。”

农民团体的反对声也很大。韩国农畜产联合会会长李承浩也表示:“如果粮谷法和农安法修正案实施,预计会产生品目间公平性问题”,“应充分听取农业从业者和专家意见,通过执政党、野党与政府的协同治理,制定消除农业界忧虑的具体方案。”

阅读韩文原文