2024-05-08 | 박준호 기자,박시진 기자

家中堆着红参、复合维生素等保健食品的话…今天起也能在Karrot转卖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果你曾购买或收到红参、维生素等健康功能食品作为礼物,却连包装都没拆就放着、又苦于无处处理,那么从8日起多了一个选择。那就是在Karrot(二手交易)或Bungaejangter等二手交易平台上自行出售。这得益于韩国食品医药品安全处启动了为期一年的健康功能食品个人间交易试点项目。按现行法令,健康功能食品未经营业申报不得在个人之间进行二手交易(转售),但因有意见指出这给国民生活带来不便,故在小规模范围内予以允许。不过,健康功能食品销售企业担心,保管过程中变质的产品可能被交易等安全问题。

韩国食品药品安全处表示,国务调整室规制审判部今年1月就健康功能食品的个人间销售提出改善监管的建议,作为后续措施,该机构自当日起启动试点项目。此次试点旨在确认在保障健康功能食品安全与流通秩序的范围内能否实现改善。食药处表示:“我们认为,从提升消费者便利的角度出发,有必要重新审视对非营利目的的个人间一次性、临时性交易的限制”,并称“为稳妥得出试点项目结果,将期限定为一年”。

现行法规定,须具备营业场所、完成一定培训并向地方自治团体首长申报后,方可销售健康功能食品。此外,已购买过的产品禁止在个人之间转售。但为了消费者便利、应允许在线平台上的个人间交易的意见日渐增多。理由是,销售业申报制的目的在于管理定期流通健康功能食品的销售商,套用于个人间交易并不合适。

为了顺畅运行,食药处限定了允许个人间交易的平台,并具体制定了可销售的标准。平台仅限Karrot、Bungaejangter等两家具备确保安全性与流通健全性系统的平台,其他形式的个人间交易不予允许。两家平台为方便用户等,将新设并运营单独的类目。此外,只有未开封、且产品名称和健康功能食品标识等标示事项均可确认的产品才能交易。剩余消费期限须在6个月以上,且只能交易常温、室温保管的产品。

为防止个人以营利为目的过量销售,健康功能食品的可销售额度限定为每年10次、累计30万韩元以下。在海外直接购买或通过代购带入国内的所谓“海外直购”产品被排除在交易对象之外。食药处计划通过为期一年的试点分析运营结果,再决定是否将其制度化。

对于政府此次举措,相关企业担忧安全性,称可能交易变质产品或流通未经验证的产品。有观点指出,未接受专门培训的个人销售时,可能未妥善说明服用方法等,从而引发功能性下降等副作用。还强调,即便因保管不当导致产品变质也难以查明,一旦出现问题,制造商、销售商与个人之间责任归属不清,也缺乏处罚的法律依据。业界一名相关人士表示:“个人间交易一旦出现问题,没有可追究赔偿等责任的法律机制,可能难以获得救济”,并称“以利润最大化为目标的个人虚假、夸大宣传也会使消费者损害增加”。

阅读韩文原文