2024-05-07 | 이승배 기자

推翻废除决定、恢复民情首席的尹总统:“将把民众不便反映到国政中”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统7日将恢复民情首席秘书官室的理由归结为“听取民意功能的削弱”。尹总统在担任检察官时期曾侦办禹柄宇、曹国两位前民情首席秘书官的案件,亲身体会到民情首席室的弊端,上任伊始便予以废除,但他解释称,随后遇到了未曾预料的难题——失去了能够切实掌握基层民意的窗口。总统室方针是将查处功能最小化,但野党批评称“意在提高总选举失利后不断削弱的对司法查处机构的掌控力”。

尹总统当天来到首尔龙山总统室办公楼记者会厅,宣布任命前韩国法务部次官金周贤为新任民情首席秘书官。尹总统亲自发布总统室幕僚人事,这是继上月郑镇硕秘书室长和洪哲镐政务首席之后的第三次。

金新任首席毕业于首尔大学法学院,通过第28届司法考试进入公职成为检察官。此后历任首尔中央地检刑事一部长、韩国法务部企划调整室长,并在朴槿惠政府时期担任韩国法务部次官和大检察厅次长检事。民情首席之下将迁入原直属秘书室长的法律秘书官和公职纪纲秘书官,并新设民情秘书官。文在寅政府时期统管、指挥查处机构的反腐败秘书官室则被排除在外。民情秘书官内定为行政安全部发言人李东沃,新任公职纪纲秘书官内定为在总选举中落败的前人事秘书官李元模。

去年10月首尔江西区厅长补选惨败、金建希女士收受名牌包争议、医学院招生扩员等,每当尹总统遭遇政治关口时,恢复民情首席室的必要性便持续被提出。原因在于外界认为尹总统必须切实获得民意动向的传达。但“废除民情首席”是尹总统自从政之初便表明的信念,因此讨论仅止于水下。

执政党在4·10总选举中惨败,气氛最终发生转变。有声音指出,原本集中于民情首席室的查处、人事功能被分散,导致连核心功能都无法运转。尹总统介绍了“一线民意似乎未能很好地传达给总统”的批评,并承认“听取民意的功能过于薄弱”。他还解释说:“过去金大中总统也曾因担忧负面作用而只设法务秘书官室,但最终在就任两年后重新恢复了民情首席室。”他补充说,还考虑了近期与共同民主党代表李在明会谈中提出的“民意传达功能不足”的批评。

以野党为中心,对检察、警察、国情院、韩国国税厅、韩国监查院等查处机构将被“驯服”的担忧声不小。尤其有说法称,这是对检察机关就金女士收受名牌包疑云启动调查的反制。

对此,尹总统反驳说:“这是为国民而设置的”,“如果存在司法风险,应由我来说明和解决,而不是民情首席该做的事”。对于启用检察官出身的金首席,他解释说:“归根结底是收集和处理信息的工作”,“世界上任何国家处理信息的部门都必须由法律人士指挥,使其在法治主义框架内运作”。

金首席表示:“将不加删减地听取民意,竭尽全力使其反映到国政运营中”,“如果在政策现场存在国民的不便或问题,将努力使其充分反映到国政之中”。金首席已着手重新设定组织功能,包括△人事审查△总统亲属管理△高级公职人员监察等过去民情首席权限中,要恢复到何种程度等。

另一方面,尹锡悦政府成立时为“2室长、5首席”体制的总统室,已扩大为“3室长、7首席”体制。若包括国家安保室下属的3名次长,首席级人员共达10人。

阅读韩文原文