2024-05-07 | 연승 기자

大蒜收成最差,济州农民称“再这样下去都得完…光打药就花5000万韩元”,究竟发生了什么?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期频繁的冬雨等异常气候现象,使济州岛大蒜农户陷入紧急状况。原本每3.3平方米可产7至8公斤的良田,如今仅产出1至2公斤。为此,农民呼吁政府出台收购等支援措施。

据业界7日消息,济州产商品级大蒜产量预计不足常年的30%。原因是降雨频繁导致日照不足,收成不佳。

实际上,在济州,往年这个时候整片田地应被大蒜填满,蒜与蒜之间几乎没有间隙,但如今大部分地块稀疏,且多为商品性大幅下降的裂瓣蒜和海绵蒜。在济州西归浦市大静邑日果里种蒜的文成斗(66岁)、李基顺(66岁)夫妇向联合新闻表示:“种了30多年大蒜,今年最糟”,“每3.3平方米本可产7至8公斤的好田,现在只出1至2公斤”。

文氏夫妇表示:“今年和往年一样在1.6万多平方米土地上种蒜,但因裂瓣蒜、海绵蒜和腐烂现象,商品级产量可能只有往年的10%至20%。”

文某说:“常年打6至7次农药就够了,今年雨水多,每10天打一次,而且用的是贵农药,打了10次以上,费尽心思,但估计还要亏损4000万至5000万韩元。”他接着表示:“大静地区的大蒜种植在收获期每天能创造1500至2000个工作岗位”,“政府应考虑这些因素给予补贴,否则今后蒜农将无路可走”。

在此情况下,济州岛大蒜农户等呼吁政府研究包括收购在内的支援措施。大静农协组合长姜成邦也表示:“裂瓣蒜和海绵蒜发生率高,商品级大蒜预计不足常年的30%”,“已向政府建议,至少将裂瓣蒜按商品价格收购”。

实际上,济州地区常年二次生长(裂瓣蒜)受害率在5%左右,但据上月16日至17日济州道农业技术院抽样调查结果,今年受害率达到全部种植面积的50%。

济州道因此于上月24日向韩国农林畜产食品部请求,将大蒜二次生长损失认定为异常气候导致的农业灾害,并要求提供受灾支援和政府收购。

济州知事吴永勋也于本月2日向到访济州的农食品部长官宋美玲请求将大蒜受灾认定为农业灾害,农食品部已决定将大蒜受灾定为农业灾害。

济州道将于10日前通过邑、面、洞居民中心受理大蒜受灾申报,并在13日前完成现场确认,向农食品部申请国费支援。

但有指出,灾难支援金只能在每公顷农药费250万韩元和改种费550万韩元中择一领取,实效性不足。

济州蒜农主张今年每公斤最低生产成本为4500韩元,而若按农药费领取250万韩元,每3.3平方米仅能获得833韩元。

政府、济州道与韩国农协还将于10日召开主产地协议体会议,推动利用济州大蒜蔬菜价格稳定制(政府30%、地方财政30%、农协中央会经济控股10%、主产地韩国农协30%)资金(约49亿韩元)进行补偿。

但即便蒜农领取农药费和蔬菜价格稳定资金,仍达不到最低生产成本,农户受损已成定局。

阅读韩文原文