2024-05-07 | 한순천 기자

为抢退票而毫不退让的权利之争…话剧《最后的回归》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

极想观看的演出的最后一天。为求得退票而涌向售票处的人群中一片混乱。在争抢票的喧闹中,人物们逐渐不择手段,而本应管理他们的剧场员工则放弃了自己的责任。

每年以贯穿我们社会的主题创作并上演作品的斗山艺术中心斗山人文剧场,将今年的主题定为“权利”。《最后的退票》是今年预定的三部舞台作品中的第一部,以有限的门票隐喻“权利”,并通过各个人物争夺权利的样貌,让观众领悟权利斗争的本质。这是一部通过近乎不真实的角色台白和行为讽刺现代人与现代社会的黑色喜剧。

这部可被解读为关于个人权利的话剧,在作品后半部分将主题扩展到国际政治论述。若对国际关系论有所了解,可以更有趣地欣赏该作品。观众可以看到“没有永远的同盟,也没有永远的敌国。唯有国家利益代表我们”的政治现实主义视角,与“国际规范与伦理、道德、善也应体现在国际政治中”的政治理想主义视角的对立,乃至自由主义的兴起。只是作品中这些内容表现得过于刻意,令人遗憾。

作品还直接提及过去400年间掠夺第三世界的极权主义国家,对西方文明加以批判。作品毫不过滤地揭示了以文明之名掩盖的暴力野蛮性。被包装为所谓“文明人”的登场人物——教授、军人、公司职员都带有创伤和弱点,展现出他们的不完整性。欧洲人创造出的虚构秩序,或许极其不合理。

他们等待的话剧是虚构的剧作,奥本海默的《回到兴登堡》。演出的名称预告了这一切混乱既悲剧又充满希望的悖论式结局。奥本海默是世界上首个开发核武器的物理学家的名字,兴登堡则令人联想到希特勒之前德国魏玛共和国的总统,以及以他名字命名的悲剧惨案主角——兴登堡号飞艇。回到任命希特勒为总理的时代,也就意味着阻止其暴行的最后机会。在贝多芬《欢乐颂》响起之际,作为背景呈现的可怕景象以其讽刺的样貌向我们敲响警钟。

《最后的退票》是爱尔兰剧作家索尼娅·凯利的作品,曾获2022年苏格兰人边缘艺术节奖。导演尹惠淑表示:“求得退票就是在绝望中抓住一丝细微的希望”,“这是一部不失幽默、触及稀缺性、利益、分配、机会成本等各种权利议题的作品。”演出将在斗山艺术中心Space111上演至18日。

阅读韩文原文