2024-05-07 | 여론독자부

[海外专栏]没有移民就没有退休

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国不再欢迎移民了吗?那么你的祖母就该放弃退休计划了。

正如此前所言,推动美国经济繁荣的动力在很大程度上来自移民。美国避开了经济衰退,实现了超出预期的就业增长。原因就在于移民增加扩大了劳动力市场。

因前总统唐纳德·特朗普的移民管制措施而一度萎缩的流入移民人数,自2021年年中开始反弹。一般而言,移民中处于劳动年龄的人口比例高于本土出生的美国人,这有助于解决美国经济面临的众多难题。

例如,与新冠疫情相关的供应链紊乱,其原因部分在于建筑、食品加工等重要产业领域劳动力短缺。对物价上涨有直接影响的供应链问题,在2021年年中之后随着新流入的移民填补了建筑和食品加工领域的劳动力空缺而逐步恢复正常。

此外,移民还承担了挖马铃薯、建造住宅、照护老人等低薪且劳累繁重、本土出生美国人不愿从事的工作,也填补了因国内熟练劳动力不足而空缺的高新产业岗位。而且移民的创业率高于本土美国人,对创造就业也贡献不小。在本土美国人偏好的高薪专业职位上,也不乏因缺少具备相应资质的人才而令雇主焦头烂额的情况。在这里,解决者同样是移民。

移民的必要性和积极效果可以用简单的算术来说明。婴儿潮一代正相继退休,美国的出生率大幅下滑。若没有移民,美国的劳动年龄人口将停滞不前,或很快开始萎缩。

我们在各个领域吸引多元全球人才的能力本身就是一种福分。然而每逢选举季,煽动性的政治人物都会挥舞反移民旗帜,刺激反移民情绪。与他们联手的右翼评论人士和政治操盘手,则试图给反映移民正面作用的乐观经济数据涂上灰暗的色彩。

事实上,福克斯新闻把拜登经济学定义为“移民就业博览会”。与共和党步调一致的保守派智库美国传统基金会也称“当前的经济让美国工人被边缘化”,并把笔者前面刚提到的事实——即移民主导了新增就业增长——作为证据提出。

然而劳动力市场并非零和,美国人同样呈现出较高的就业率。事实上,处于大学毕业与退休之间年龄段、即25至54岁就业适龄段的美国出生劳动者的就业比例,比新冠疫情之前相当明显地更高。归根结底,整体图景显示,婴儿潮一代退休后留下的岗位以及企业新创造的岗位,单靠美国出生的劳动者无法填补。总体来看,过去几年本土出生美国人在劳动力市场中所占比例确实下降了。但这一现象完全是婴儿潮一代老龄化所致。

一些国家反而羡慕我们所面临的问题。能够替代退休的婴儿潮一代或照护他们的有才之士,以及以新技术、新理念、新事业和进取心为整体经济注入活力的活跃外部人力流入,是许多国家羡慕的美国优势。

新才能的流入不仅帮助推翻了众多经济专家提出的衰退预测,还有助于战胜因人口减少而在经济增长上面临挑战的亚洲及其他地区的竞争对手。目前美国经济正以超越专家在新冠疫情开始前给出的预测的强劲势头增长。

尽管这可能因11月总统大选谁获胜而改变,但如果当前的移民趋势得以延续,未来数年我们将能享受更为富足的生活。

美国国会预算办公室(CBO)将十年期国内生产总值预测上调约7万亿美元,并把移民主导的就业增长列为主要因素。移民也将有助于改善我们面临的长期财政问题。移民缴纳税款,但与本土美国人相比,他们从包括医疗保险和社会保障在内的社会福利项目中获得的待遇更少。因为很多情况下他们无法取得受益资格。

然而“特朗普右派”主张,贪婪且依赖政府无偿救助的移民正同时窃取美国人的岗位和宝贵的税金。这绝非事实。现实中,移民增加了国内岗位和税收。

阅读韩文原文