2024-05-06 | 박윤선 기자

电视剧《恋人》中的“悲运王世子”…昭显世子安葬的昭庆园将复原长子阁建筑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“世子回到本国不久便患病,病发数日后死去,全身皆呈黑色,耳目口鼻七窍皆流出鲜血……”

《仁祖实录》1645年6月27日的记载如此描述世子之死。这是朝鲜第16代君主仁祖(在位1623—1649)的长子昭显世子(1612—1645)的故事。丙子胡乱之后被作为人质带往清朝、饱受磨难的这位王子,在三十出头的年纪结束了生命。这是他结束9年异国生活归国仅几个月后发生的突然死亡。

因人质生涯和离奇死亡构成的悲剧人生,屡次被电视剧和电影取材的“悲愿王世子”昭显世子的埋葬地昭庆园一带将恢复原貌。

据文化财厅5日消息,文化财委员会下属宫陵文化遗产分科近日召开会议,讨论了位于京畿道高阳西三陵内昭庆园的丁字阁复原与整修计划。丁字阁是为举行祭祀而在坟冢前按汉字“丁”字形建造的建筑。

据记录1645年昭显世子墓地营建过程的《昭显世子墓所都监仪轨》等文献推断,昭庆园丁字阁最初建于1645年。营建当时称为“昭显庙”,在高宗(在位1863—1907)年间的1870年升格为昭庆园。1950年代因朝鲜战争建筑被毁,此后一直作为非公开区域管理。

文化财厅计划最早于今年7月、最晚在下半年启动丁字阁复原工程。丁字阁将建为正面3间、侧面2间的正殿与正面1间、侧面2间的拜位厅相连的形式,并计划将现存月台拆解后重新安装,再整修周边。

复原基准定为1645年的样貌,但也有部分修改的可能。据去年发布的《高阳昭庆园丁字阁遗址等试掘及精密发掘调查》报告,昭显世子墓地内曾建有丁字阁、用于仪礼的斋室以及准备祭品的膳房等。丁字阁据推断位于距墓域西南方约65米处。

考虑到工程招标、咨询等过程,复原工程预计将持续到明年。

文化财厅还在研究分阶段整修朝鲜王室营建的园和墓的方案。

园和墓是级别低于王陵的坟墓。园中埋葬着未被追尊为王妃的私亲(入宗室继承大统的国王父母)以及世子、世孙等,墓中则埋葬其余王族。

阅读韩文原文