2024-05-05 | 우영탁 기자

朝鲜也有儿童节吗?[儿童节种种]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜也有儿童节吗?有。但不是5月5日。朝鲜将6月1日的“国际儿童节”作为儿童的节日来纪念。国际儿童节是1949年在苏联莫斯科举行的“国际民主妇女联盟理事会”上确定的,朝鲜也在这一天在党政干部出席下举办面向儿童的活动。各地托儿所、幼儿园等到了国际儿童节也会举行文艺会和体育、娱乐活动,孩子们通过文艺会展示练习了数日的歌曲、舞蹈和器乐等。

韩国缅怀殉国先烈的显忠日6月6日,在朝鲜也是儿童的节日。因为这是7~14岁学生加入的“少年团”成立日。如果说国际儿童节面向的是上托儿所、幼儿园的儿童,那么少年团成立日就是为相当于韩国小学生的小学校学生而设的日子。到了6月6日,各地小学校举行少年团入团仪式,并举行系红领巾、佩戴少年团徽章的活动。与6月1日不同,少年团成立日是公休日。

韩国的儿童节起初也不是5月5日。首创“어린이”(儿童)一词的小波方定焕先生将5月1日定为儿童节。他于1921年5月1日以“让我们做朝气蓬勃、真诚的少年。并且时常相爱互助”为标语,开启了儿童运动。此后于1922年5月1日设立“儿童之日”,次年发表了“儿童解放宣言”。儿童节受到日本殖民当局的集中打压,因为当局认为规模不断扩大的儿童节活动会激发民族意识。5月1日与国际劳动节重合这一点也产生了影响。为避开打压,儿童文化运动团体色动会自1927年起将纪念日改为5月第一个星期日,但朝鲜总督府自1937年起禁止了儿童节活动。

儿童节在光复后由朝鲜建国准备委员会恢复。1946年解放后首次过儿童节的5月第一个星期日恰好是5日,以此为契机,儿童节固定为5月5日。也有人以日本男童节是5月5日为由,指出韩国儿童节是否也是日本殖民残余,但对上班的父母而言,劳动节和儿童节分别在5月1日和5日,反而能与子女共度更多时间。

如前所述,儿童节因国而异。联合国为纪念1959年11月20日联合国大会通过儿童权利宣言,正式将11月20日定为世界儿童日;苏联、中国等社会主义国家则以6月1日为儿童节。土耳其是4月23日,印度则以贾瓦哈拉尔·尼赫鲁的生日11月4日为儿童节。

那么在韩国工作的外国外交官在儿童节做什么呢?外交部层面并没有单独举办的活动。外交部相关人士表示:“对在使馆工作的职员而言,休息不正是有助于与子女共度时光吗?”不过在外交通商部时期的2007年至2009年,曾举办儿童名誉外交官体验活动,并举行国际会议体验等活动。统一部也一样。统一部相关人士表示:“并没有单独为脱北儿童举办的活动。”一位专家透露:“由于社会各界都在儿童节为脱北居民儿童举办活动,统一部层面单独办活动恐怕并不容易。”

阅读韩文原文