2024-05-04 | 박윤선 기자

检察总长致釜山回旋踢案受害者“亲笔信”…一同寄去的两本书是什么?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长李元锡以亲笔信和书籍回应了釜山旋踢案受害者金珍珠(化名)所写的感谢文。

金某近日在检察厅网站的"与检察总长对话"栏目中留言称:"如果不是各位检察官,我早就放弃了这场孤独的斗争","虽然报复性审判仍未结束,但如果不是总长的指示,121处的孔就不会被打开。"

121个孔似指从金某所穿衣物上采集的121个部位样本。案发当时,检方从金某所穿衣物上采集了121个部位的样本,委托大检察厅重新鉴定,结果从牛仔裤内侧检出的加害者DNA在证明性犯罪方面起到了决定性作用。

金某留言表示:"总长是给我许多榜样的人,我总是留意倾听您持续为受害者发声的意见","即使现在,在仍然活着的受害者中,对侦查体系提出异议的犯罪受害者也极为罕见",希望今后继续为犯罪受害者出力。

读过留言的李总长连同亲笔信一并寄去了香奈儿·米勒的《亲爱的我的名字》和罗泰柱的《亲笔诗画集》。李总长在信中说:"阅读过程中我再次对这份痛苦产生共鸣,并决心作为守护国民的护民官,更彻底地履行检察的职责","今后将尽最大努力更加倾听受害者的声音,坚实地予以守护。"他还鼓励道:"希望您的身心早日康复,重获往日的日常生活。"

对此,金某表示感谢:"递给受害者的一句话,既可能引向死亡,也可能延长生命","多亏这封信,我开始想着一定要活下去。"

李总长转交给金某的书籍中,《亲爱的我的名字》是一部随笔,聚焦点燃美国MeToo运动之火的2015年斯坦福大学性暴力事件的匿名受害者"艾米莉·多伊"在四年后以真实姓名公开的那一天及其后的日子。尽管明显是受害者,米勒却不得不感受到"想躲进厕所"般的羞耻与孤立感,而特纳仅被判6个月刑期,之后还被减去3个月。本以为已经结束的这个故事,因米勒在法庭上最后朗读的"艾米莉·多伊受害者意见陈述书"全文被美国网络媒体"BuzzFeed"刊载,四天内被1100万人阅读而再次流传。国会举行了朗读会,陈述书被翻译成全世界多种语言,主审法官被罢免。

以韩国人喜爱的诗《草花》闻名的"草花诗人"罗泰柱,以质朴的词语写出抒情而温暖的诗作而著称。尤其《罗泰柱亲笔诗画集》由罗泰柱亲手书写的诗与绘画构成,更具意义。

阅读韩文原文