“能再次来到中国我真的很高兴(I'm so happy to come back in China)。”
女高音歌唱家曹秀美这样向观众表达了自2016年以来时隔8年在中国完成演出的感想。
曹秀美3日在中国北京国家大剧院音乐厅与意大利室内乐团“意大利音乐家合奏团”共同献上了名为“四季之声花”的合作演出。
意大利语中“意·穆吉奇”意为音乐家们,该合奏团由12名演奏者组成,是世界顶级的意大利室内乐团体。当天的演出中,想一睹久别重逢的曹秀美的中国观众以及居住在北京的韩国观众齐聚一堂,场面热烈。
曾在中国活跃演出的曹秀美,自2016年5月与古典吉他演奏家佩佩·罗梅罗合作参加中国国家大剧院音乐节之后,时隔8年重登中国舞台。原因在于当年7月韩国宣布部署萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)后,因“限韩令”而无法举办演出。
2017年2月,曹秀美原计划在中国北京、上海、广州等地举行巡回演出,却收到中国当局的演出取消通知。当时曹秀美在自己的推特(现X)上表示:“通知各位,我的中国巡演已被取消。这是应他们邀请、从两年前就开始筹备的演出,却连取消理由都没有说明。国家之间的矛盾竟然干预到纯粹的文化艺术领域,令人十分遗憾。”曹秀美还一并发布了报道演出取消消息的《纽约时报》文章。《纽约时报》当时报道称:“韩国政府决定在朝鲜半岛部署萨德后,中国政府似乎以政治紧张为借口,将韩国古典音乐演奏家当作牺牲品。”
曹秀美曾演唱2008年北京奥运会主题曲等,在中国深受喜爱,此后几乎每年都在中国演出,但近8年来无法在中国舞台上见到她。在本次北京演出及5日上海演出之前,曹秀美在自己的X账号上亲自介绍中国音乐会,难掩喜悦。她表示:“距离2017年因限韩令我的中国巡演被取消已经过去多少年了?与世界级的意大利音乐家合奏团一起,在中国北京和上海!大家的支持会让我更有力量。”
当天的演出中,意大利音乐家合奏团演奏了维瓦尔第的《四季》,并与曹秀美共同演绘了亨德尔歌剧《埃及的凯撒大帝》《阿尔辛娜》以及维瓦尔第歌剧《奥斯曼帝国之王》等咏叹调。
演出结束后,面对观众持续不断的安可请求,曹秀美还带着几分俏皮地说“发音不好,请不要拍摄”,并以中文歌曲作为回应。合奏团也两度加演安可曲,收获热烈欢呼。
当天曹秀美在接受中国新闻网采访时表示:“希望今后能够将古典音乐与中国传统乐器、音乐结合,呈现别具一格的音乐会”,“这次行程中我体验到中国竹笛的美妙声音,由此感受到与中国传统乐器合作的‘强烈渴望’”。






