2024-05-03 | 황동건 기자,세종=박신원 기자

政府称“请抑制涨价”…再次施压食品、餐饮与炼油业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府时隔两个月再次召集食品、餐饮企业代表,再度施压要求下调食品价格。同时释放此前储备的白菜和萝卜,并着手抑制石油类产品涨价,显示出竭力稳定民生物价的姿态。

韩国农林畜产食品部次官韩勋3日在首尔瑞草区韩国食品产业协会举行以稳定物价为主旨的业界座谈会。他表示:“近期通过媒体等得知的部分加工食品及餐饮业界的涨价动向,可能加重民众负担”,“物价稳定对内需复苏和民生比什么都重要”。当天座谈会不仅有包括CJCJ集团(097950)、SPC三立(005610)在内的17家食品企业,还有Genesis BBQ等10家餐饮企业的代表和高管出席。

政府继今年3月13日之后再次以物价稳定为主题召集食品业界,是因为近来食品涨价开始全面展开。据Statistics Korea数据,上月消费者物价涨幅时隔3个月回落至3%以下,但以苹果和梨为主的水果价格上涨隐忧持续。此外,以连锁品牌为中心的餐饮菜单售价上调也接连不断。

据悉,面对当天政府抑制涨价及降价的要求,食品业界以高汇率、能源和人工费负担为由表示为难。农食品部相关人士表示:“政府说明了此前通过扩大进口原材料配额关税、免征进口增值税、提高推定进项税额扣除限额并扩大扣除率等减轻成本负担的措施,最大限度营造业界可以参与物价稳定的条件。”

作为交换,业界要求对近期在国际市场上原材料供应受困的全脂奶粉和可可新增配额关税。配额关税是对特定进口品临时降低或免除税率的制度。韩次官回应称:“将与韩国企划财政部协商,讨论6月配额关税到期品目的延长以及对全脂奶粉等的扩大适用。”

当天政府还在总统室经济金融秘书官김범석主持下召开相关部门会议,决定在物价涨幅稳定于2%区间之前,强化分品目的价格与供需管理努力。据此,白菜每天110吨、萝卜100吨左右的政府储备将持续投放。圆白菜、葡萄等新增配额关税适用数量也推动在本月内引进。

汽油等石油类产品涨价也将尽量抑制。韩国产业通商资源部长官安德根与炼油业界举行座谈会,要求“物价稳定即民生,请积极关注并细致管理,避免国际油价上涨带来的负担过度转嫁给国民”。

对此,包括SK能源和GS칼텍스在内的4家炼油企业一致同意将直营加油站售价上调降至最低。平价加油站业界也决定进一步加强石油产品降价努力。政府计划到年底以首都圈和大城市为中心再选定40家平价加油站。

阅读韩文原文