2024-05-03 | 정혜진 기자

土耳其:“中断与以色列的全部贸易”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

土耳其表示,在对处于战争中的加沙地带的人道主义援助得到充分实施之前,将全面中断与以色列的贸易。

据彭博社报道,土耳其贸易部2日(当地时间)发表声明称:“随着政府层面启动(出口管制)第二阶段措施,涉及以色列的所有产品进出口交易已中断”,并宣布“在以色列政府允许对加沙地带的人道主义援助不间断且充分实施之前,土耳其将坚决执行这一措施”。

据土耳其Statistics Korea数据,去年两国间贸易规模为68亿美元(约9万3000亿韩元)。其中76%为土耳其对以色列的出口。据以色列中央统计局数据,同期以色列自土耳其的进口额为46亿美元,在进口来源国中排名第六。自土耳其进口的商品主要为钢铁、机械、矿产、燃料和农食品等。

以色列方面立即表示反对。以色列外长卡茨在X(原推特)上称:“土耳其破坏协定,封锁了以色列进出口所用的港口”,并批评“这是无视国际贸易协定、背弃土耳其国民和企业利益的独裁者行事方式”。以色列方面强调,将通过扩大国内生产、寻找其他进口来源国等方式制定替代土耳其贸易的方案。

土耳其此举是在指责以色列在巴勒斯坦领土上实施种族灭绝、并决定参与南非在国际法院(ICJ)对以色列提起的“种族灭绝诉讼”后仅一天采取的。以色列与土耳其去年8月在时隔10年后恢复外交关系并寻求深化合作,但10月巴勒斯坦武装派别哈马斯与以色列之间战争爆发后,两国关系再度紧张。上月初土耳其政府决定限制数十种商品对以色列出口后,以色列曾回应称“也将不再进口其他土耳其产商品”。

阅读韩文原文