“美国和印度尼西亚共享着‘合众为一’(E Pluribus Unum,众者合而为一)和‘存异求同’(Bhinneka Tunggal Ika,多样中的统一)这样的传统价值。”
这是美国驻印尼大使馆近期为纪念两国建交75周年发表的祝贺信息。它以民族、文化、宗教多样交融共存的“熔炉”国家这一共同点,强调两国的亲近感。“Bhinneka Tunggal Ika”是刻在印尼国徽下方的国家哲学。拉丁语“E Pluribus Unum”则是美国的建国理念,其13个字母象征参加美国独立战争的13个州。1776年,瑞士出身的艺术家皮埃尔·德·西米蒂埃从古希腊哲学家赫拉克利特断片集中“一由万物构成,万物出自一”的语句中获得灵感而创作。这一短语自1782年起被采用为美国政府的官方印章文字,如今铸造的所有硬币上都刻有它。
美国领导人把这句话用作国民团结的信息。2014年11月,弗格森市警察射杀黑人青年导致黑白矛盾激化之际,总统巴拉克·奥巴马在感恩节演讲中强调:“我们感谢所有把美国称为故乡的人们的付出,无论其出身、肤色还是宗教”,“正如与建国一样古老的我们的信条,美国是一体的。”
去年4月,在确定50多年来首个载人登月项目“阿尔忒弥斯计划”的4名航天员时,史上首次纳入女性和黑人,也是出于同样的脉络。当时美国国家航空航天局(NASA)局长比尔·纳尔逊表示:“他们都代表着‘合众为一’”,“我们将共同开启属于新一代航行与梦想星辰的探索时代。”大多数韩国国民一方面以单一民族自豪,另一方面却在经历“心理内战”。这在很大程度上要归因于煽动阵营逻辑的分裂政治。如今正是政界应以“合众为一”为他山之石,推动国民团结与协商政治的时候。






