2024-05-02 | 송주희 기자

岸田推迟“摆脱通缩宣言”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,日本首相岸田文雄原本想作为政治成果加以突出的“摆脱通缩(经济衰退中物价下跌)宣言”,将暂时搁置。

2日《朝日新闻》报道,在高物价使国民负担加重的情况下,岸田首相判断贸然宣布摆脱通缩反而可能招致逆风,因而作出了上述决定。实际上,日本物价涨幅已连续两年超过2%的目标值,但涨薪势头并未扩散至中小企业整体,反映物价的实际工资已连续23个月为负。

日本经济在1990年代初泡沫经济崩溃后,陷入物价下跌、企业业绩恶化、工资上涨停滞、个人消费低迷等恶性循环。日本政府于2001年3月首次承认“日本经济处于缓慢的通缩之中”,此后历届政府的最大关切都集中于“摆脱通缩”。2013年安倍晋三政权将2%以上的稳定物价上涨作为摆脱通缩的目标。

仅从指标看,现在是“摆脱通缩宣言”的最佳时机。日本消费者物价在2022年2月俄罗斯入侵乌克兰后,因全球原材料价格上涨和日元贬值等因素上涨超过2%。此外,今年春季劳资工资谈判(春斗)中大企业实施了超过5%的涨薪,股市也刷新历史最高点,摆脱通缩的期待感随之扩散。岸田首相也曾表示“这是摆脱通缩的千载难逢的历史机遇”,暗示政策转向。然而有观点指出,涨薪尚未扩散至占全部就业70%的中小企业整体,实际工资也已近两年呈负增长(同比),不安因素依然存在。首相官邸一位高层在说明搁置“摆脱通缩宣言”的背景时表示:“也有判断认为,若出现回到通缩的指标,风险很大。”近期一家民间研究所的分析还指出,若日元进一步贬值至1美元兑170日元,原定于下半年转正的实际工资很可能继续为负。

市场认为,政府正在等待宣布摆脱通缩的环境成熟。《朝日新闻》引述消息人士称:“首相表示,若(6月)人均4万日元的定额减税使可支配收入增加,且明年春斗中也能确认涨薪,宣布摆脱通缩的条件便告具备”,并称其对明年春季发表宣言的意愿毫不掩饰。不过这终究是以首相在今年9月自民党总裁选举中胜出为前提的设想。岸田内阁支持率已持续半年多低迷于20%区间。在上月28日举行的三个地区补选中,三个席位全部被野党立宪民主党夺得,惨败之下党内“靠岸田无法一战”的气氛正在扩散。

阅读韩文原文