2024-05-02 | 박호현 기자

检察总长:“司法政治化持续,受害的只有国民”,间接批评李华荣一方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长李元锡坦言:“司法政治化不断持续,法治主义已陷入危机境地。”这被解读为对近期前京畿道和平副知事李华英一方主张检察厅内存在“酒席拉拢”一事的批评。

李总长2日在Supreme Prosecutors' Office举行的5月例会上表示:“将应由司法处理的问题变质为政治问题、演化为政争,从而动摇司法体系的情况日益增多。”

李总长表示:“受审的被告人在法庭之外对检察机关散布荒谬的谎言,并以‘请举证不存在的事实’来动摇司法体系,试图撕破法网逃脱,这类尝试仍在持续。”近期李前副知事一方主张存在“酒席拉拢”,但检方反驳称该主张完全不属实。

李总长称:“正如消防署因虚假报警而陷入混乱会导致紧急情况应对体系崩溃,若司法体系因虚假、操纵和欺骗而动摇,法治便会崩塌,损害将全部由国民承担。”

他还就近期社会、政治、科学等各领域所有议题都被吸入司法范畴的现象表达了看法。李总长指出:“我们社会中,音乐的抄袭、科研的真实性、美术作品的赝品乃至政争,都无法在各自固有领域解决,而是推给刑事司法解决,‘一切问题司法化’日益严重。”同时他分析认为,应由司法处理的问题被政争化,使法治主义陷入“双重危机”。

李总长强调:“我们在应对大型腐败犯罪上也竭尽全力,但检察机关的大部分力量都投入到民生犯罪中”,“应只看着国民,如泰山般沉稳而从容地完成职责”。

阅读韩文原文