2024-05-02 | 김윤수 기자

航天厅厅长内定人选尹永彬:“将追赶降低发射与开发成本的航天开发范式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“全球太空开发的范式已转向通过可重复使用运载火箭和三维(3D)打印制造方式来降低发射与制造成本。韩国目前尚未跟上这一潮流,航空宇宙厅将发挥应有作用。”

航空宇宙厅厅长内定人选尹永彬2日在首尔钟路区数字平台政府委员会举行的韩国科学技术情报通信部驻厅记者茶叙会上,介绍了本月27日开厅的航空宇宙厅的运营方向。尹永彬对韩国太空开发竞争力评价称:“政府主导的太空开发已达相当水平,但将技术逐项转移给民间、扩大民间作用的民间主导太空开发趋势,还未能真正跟上”,并强调“航空宇宙厅最重要的作用,是为民间主导太空开发提供支撑。”

尹永彬强调,这种民间主导的太空开发,即所谓“新太空”时代的竞争力,不仅在于开发技术,更取决于能否降低成本、实现太空经济。他提到,美国SpaceX的“独门专利”——可重复使用运载火箭、简化制造工艺的3D打印技术,以及成本效率更高的小型、超小型人造卫星开发,是契合新太空时代的技术趋势,并暗示航空宇宙厅也将把重点放在此类技术开发任务上。其中,可重复使用运载火箭开发已被作为航空宇宙厅业务推进方向之一进行重点研究。

尹永彬表示:“在运载火箭领域,我们(通过‘世界’号试射)已迈出第一步,但与航天强国相比差距依然很大”,“航空宇宙厅将缜密思考通过推进哪些民间主导的项目来缩小这一差距。”他接着补充说:“如果民间如此主导商用太空开发,韩国航空宇宙研究院、韩国天文研究院等政府出资研究机构和高校,将转为集中于风险大、周期长的未来太空开发项目。”他还表示:“航空宇宙厅与美国国家航空航天局(NASA)在预算等规模上差距很大,因此将首先以日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)和印度空间研究组织(ISRO)为榜样”,表明将分阶段提升机构竞争力的方针。

出身NASA的任务本部长内定人选约翰·李表示:“将以成功领导美国太空项目的经验和国际网络为基础,做出航空宇宙厅任务本部的成果,并形成协作型组织文化”,“将使任务本部组织具备目标导向、国际标准导向和核心价值导向这三种特性。”即在人才引进和任务推进计划的各个方面,都像NASA那样把成员的团队合作作为首要价值。

尹永彬毕业于首尔大学航空宇宙工程系,在美国密歇根大学获得航空宇宙工程博士学位后,约40年来专注于运载火箭研发(R&D)。他还曾担任韩国科学技术情报通信部下属下一代太空推进研究中心(ERC)中心长,从事低成本、高效率液体运载火箭发动机研究。李内定人选到2021年一直担任NASA戈达德太空飞行中心首席顾问,领导美国太空项目运营。

阅读韩文原文