2024-05-02 | 정문영 기자 사진=오승현 기자

运动攀岩国家队徐彩贤“梦想中的领奖台,一定要在巴黎登上”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年出征巴黎奥运会的韩国代表团规模显得颇为寒酸。由于团体球类项目低迷等原因,预计参赛选手仅150余名,为1976年蒙特利尔奥运会以来48年间的最少人数。

不过并非只有黯淡的前景。如岩壁间绽放的花朵,细看之下也有闪光的希望。“会看到题为《第二次出征奥运会夺牌的徐彩贤》的报道”——运动攀岩国家队选手徐彩贤(21岁,The North Face、首尔市厅)便是这些希望之一。

近日在首尔永登浦区一处室内攀岩馆见到的徐彩贤,正为巴黎奥运会最终预选赛第一、二站紧张备战。虽是上午早些时候,手上已沾满白色镁粉(防滑用碳酸镁)。她说:“上个月国际运动攀岩联盟(IFSC)世界杯第二站难度赛拿到铜牌,竞技状态不错。我会把它当作练习奥运赛制的比赛,争取好成绩。”

徐彩贤若在16日开幕的中国上海站(第一站)和6月匈牙利布达佩斯站(第二站)的成绩合算后排名前十,便可获得巴黎奥运会全能(攀石+难度)参赛资格。

运动攀岩分为难度赛(在6分钟内尽可能高地攀上15米人工岩壁)、攀石赛(徒手在4分钟内通过设置于4.5米岩壁上的各种人工结构)和速度赛(快速攀爬15米岩壁)三个项目。本届奥运会设攀石与难度合并的全能以及速度两个项目的奖牌。相对较弱的速度赛被单独分出,对徐彩贤形成有利局面。徐彩贤难度赛世界排名第4,全能世界排名第6。

对徐彩贤来说,岩馆不是竞争舞台,而是游乐场。她跟随冰攀国家队选手父亲徐钟国,从七岁起开始攀岩。徐彩贤说:“交了朋友后,最先带他们来的地方就是岩馆。我六岁时父亲就开始经营岩馆。岩馆是游乐场,也是我最想第一个给好朋友看的珍贵空间。”

八岁时首次参加攀岩比赛得了最后一名,如今已是国家队第6年,徐彩贤的成长势头迅猛。2019年登上难度赛世界第一,2021年以运动攀岩最年少参赛者身份出战东京奥运会。当时全能预赛第2、主项难度赛以第1名进入决赛,让人对奖牌满怀期待,但最终仅获第8,留下遗憾。此后在2021年世锦赛上夺得难度赛金牌。去年杭州亚运会因降雨过大未能进行决赛,以半决赛成绩获得银牌。首次参加奥运会时以“蜘蛛少女”闻名,如今已是不再适合用“少女”形容的20岁出头。技艺也一同成熟。

“刚成为国家队选手时,能参加世界杯这样的大赛本身就很有趣,”徐彩贤回忆道,“现在也更多感受到太极旗的重量。与东京时相比体能明显变好,攀石能力提升,最近成绩也不错。所以这届奥运会一定要拿到奖牌。”

被问到想在巴黎奥运会后看到什么标题的报道,徐彩贤回答:“《第二次出征奥运会夺牌的徐彩贤》。”“原本我以为奥运会是别的项目的舞台。但东京时它首次成为正式项目,之后我就下决心也要站上领奖台。起初是‘我能行吗’,现在觉得‘值得一试’。我要在巴黎登上领奖台,四年后在洛杉矶奥运会拿金牌。”

阅读韩文原文