2024-05-02 | 김수호 인턴기자

曹国“5月1日是‘洪吉童之日’?将把劳动者之日改为劳动节”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

祖国革新党代表曹国在劳动者节的1日表示:“将在第22届国会修法,把‘勤劳者之日’改为‘劳动节’。”

曹代表当天在脸书发布劳动节信息,称“5月1日是洪吉童之日吗?为什么不能把劳动叫作劳动、把劳动者叫作劳动者,而要称‘勤劳’‘勤劳者’”。

曹代表主张:“感谢所有劳动、领取工资、缴纳税金的劳动者的辛劳”,“劳动的价值理应受到尊重。现在应当把劳动的名字还给劳动。‘勤劳者之日’这一名称必须修改。”

他接着强调:“‘勤劳’‘勤劳者’是日本殖民统治时期和军事独裁的残余,是用人一方催促‘要努力干活’的用语”,“认为勤劳正当、劳动不纯的偏见必须被打破。”

他还补充说:“将把勤劳基准法、外国人雇佣法、期限制法、家事勤劳者法、建设勤劳者法等法律中的‘勤’改为‘劳动’。”

他重申:“祖国革新党的最终目标是在第七共和国宪法中把勤劳改为劳动”,“这不仅是更换词语,而是正确确立劳动价值的工作。”

“勤劳者之日”是为展现劳动者的团结与联合力量、慰劳其辛劳、提升士气、权益和福利并进一步提高劳动意愿而设立的假日。

韩国自1958年以来,将大韩劳动组合总联盟(韩国劳总前身)成立日3月10日定为劳动节并举行活动。

1963年在劳动组合法、劳动争议调整法、劳动委员会法等修订过程中,依据《关于制定勤劳者之日的法律》将名称改为“勤劳者之日”,并定为带薪假日予以纪念。

有观点认为,在立法过程中为淡化“劳动者”概念中所含的阶级意识而使用了“勤劳者”这一名称;也有意见认为“勤劳”一词源自日本殖民统治时期的“勤劳挺身队”等,损害了劳动者的自主性和主体性。

阅读韩文原文