2024-05-01 | 양준호 기자

金河成5场后打出安打…对辛辛那提1安打

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

圣地亚哥教士队主力内野手金河成(29岁)在5场比赛后终于再添安打。

1日(韩国时间),金河成在美国加利福尼亚州圣地亚哥佩特科公园举行的2024美国职业棒球大联盟(MLB)对辛辛那提红人队的主场比赛中,以第8棒游击手身份首发出场,4次打击1支安打、得1分。赛季打击率从0.214小幅升至0.216(116打数25安打)。

自上月27日对费城费城人队比赛起连续4场无安打陷入低迷的金河成,当天从第8棒开始比赛。去年担任第1棒、本赛季初期在中心打序表现活跃的金河成,因近期持续低迷被排到下位打序。

金河成当天前段仍不见起色。第2局下半首个打席以挥空三振退场。在一人出局后登场的金河成面对辛辛那提先发投手尼克·马丁内斯,在两好两坏后第5球的内角高位直球挥空。在1比0领先的第4局第二个打席被平凡打击出局。两人出局时碰到马丁内斯的低位变速球,击出二垒手内野高飞球。

安打出现在5比2领先的第6局进攻。作为首位打者登场的金河成攻击辛辛那提第二位投手巴克·法尔默偏中的第一球下沉快速球,击出Woo Jeon安打。金河成在后续打者尤里克森·普罗法尔击出二垒打时推进至三垒,随后费尔南多·塔蒂斯二世击出二垒滚地球,他冲回本垒得分。采取前移防守的辛辛那提将球传向本垒,但未能拦住起跑迅速的金河成。

第7局第四个打席令人遗憾。金河成忍住了埃米利奥·帕甘的3个坏球。帕甘连续投出3个压在好球带下沿的卡特球,主审均判为坏球。主审的判罚略显含糊。对投向金河成内角深处的第4球直球判为好球。

从MLB官网的文字直播服务Gameday资料看,前3球均落在好球带内,第4球则明显偏出。这是可能让打者和投手都感到困惑的判罚。

在略显混乱的气氛中,金河成打成满球数,第7球偏中的直球放过,遭遇站立三振。圣地亚哥以6比4取胜,终结5连败。

伤愈复出的日本籍圣地亚哥先发投手达比修有投5局,被击出3支安打、无四死球、3次三振、无失分,成为胜投投手。

阅读韩文原文