2024-05-01 | 워싱턴=윤홍우 특파원

特朗普:“韩国是富国,我们为何要保护”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩美两国就驻韩美军驻军费用中韩国应承担金额展开谈判之际,美国前总统唐纳德·特朗普暗示,若韩方不增加费用,可能撤出驻韩美军。这是特朗普在投入连任竞选后,首次在选举过程中直接提及韩国防卫费分担金增额的必要性。此前,其幕僚的证词也曾称,特朗普政府第1期时也曾数次试图撤出驻韩美军。

特朗普在上月30日(当地时间)公开的《时代》周刊采访中,被问及若成功连任是否会撤出驻韩美军时主张:“我们在一个不稳定的位置(precarious position)驻有4万名(实际为2万8500名)军人,这毫无道理。希望韩国正当对待我们。”

他指出韩国几乎不支付驻韩美军驻军费用,并反问:“这毫无道理。我们为什么要保卫一个不付钱的富裕国家?”他还称:“他们(韩国)同意支付数十亿美元。因为我离任了,他们现在大概几乎没有付钱(paying very little)”,再度重复了自乔·拜登政府上台后韩国几乎不支付防卫费的无理主张。特朗普的此番言论被解读为鲜明体现了其“若不支付更多费用,美国就不予防卫”的“美国优先”外交政策。

《时代》周刊将特朗普对“是否会撤出驻韩美军”这一提问的上述回答解读为暗示(suggest),即若韩国不为防御朝鲜承担更多防卫费,可能撤出驻韩美军。

韩美两国定期签订防卫费分担特别协定(SMA),确定与驻韩美军驻军费用相关的韩国应承担金额。特朗普在2019年第11次SMA谈判时,要求将韩国年度分担金(1万零389亿韩元)增至近6倍的50亿美元(6.9万亿韩元)。面对特朗普大幅提高防卫费的要求,韩美当时未能达成防卫费协议,直到拜登政府上台后才结束谈判。拜登政府时期达成的防卫费分担金方案为:首年2019年增加13.9%,其后至2025年每年按国防费增长率上调。奥巴马总统任期内的2009年分担金为7600亿韩元,到拜登政府时期的2021年增至1万1833亿韩元。特朗普在采访中称自己在任时韩国支付了“数十亿美元”而现在几乎不付,实为与事实不符的主张。

现行协定将于明年年底到期,新一轮防卫费谈判已经启动。不过有观察认为,即便韩美达成新协议,若特朗普赢得大选、明年特朗普第2期政府上台,美方仍可能要求完全重新谈判。

阅读韩文原文