圆圆的帽子和短发。紧贴身体的连衣裙、高跟鞋,还有涂成红色的嘴唇。这是100年前被称为“摩登女郎”或“新女性”的女性形象。日本殖民统治时期,她们身着西式服装,在儒家价值观仍为主流的朝鲜末期渴望自由,并将进步思想传播到社会各处。因此她们也曾被称为“坏女孩”而非“摩登女郎”。
国立贞洞剧场以国立贞洞剧场艺术团定期公演的形式,推出描绘100年前首尔贞洞风貌的演戏剧《摩登贞洞》。作品以生活在2024年的现代人物有英回到100年前的贞洞,与当时的摩登女郎华仙和莲实相遇后发生的故事展开。
作品的体裁是对一般观众略显陌生的“演戏剧”。上月30日出席在贞洞剧场举行的媒体发布会的艺术总监郑成淑表示:“‘演戏’听起来可能像是在说打击乐、风物、农乐等,但过去人们把整个表演艺术统称为‘演戏’”,并说明“本次作品是扩展‘演戏’概念、呈现乐与舞的演出”。
作品中最引人注目的部分是舞蹈。除了讲解故事的两名演员外,其余出演者在70分钟里始终保持生动表情,呈现从韩国创作舞到摇摆舞、新民谣舞、爵士、Revue Dance等丰富多彩的舞蹈。观众仅凭舞蹈和面部表情就能感受到当时摩登女郎、摩登男孩的喜怒哀乐。此外,还插入了仿佛再现过去电影院初现时期的“戏中戏”漫谈场面,为观众提供多样看点。进而还可听到《死的赞美》《迎春》等我们熟悉的近代歌曲。
1920至30年代的贞洞既是近代文化的出发地,同时也是屈辱的空间。制作团队在作品中着力反映贞洞的变化以及我们对贞洞的矛盾情感。舞蹈与音乐是展现摩登女郎、摩登男孩浪漫的装置。另一方面,选用岛山安昌浩先生作词的《去国歌》作为剧中背景音乐,同时描绘了在日本帝国主义抹杀文化的压迫下感到挫折的年轻人形象。演戏导演林英浩表示:“事实上日本殖民统治时期是演戏者无法进行传统演戏的时期”,并说明“希望打造以兴致抒发恨意的舞台”。演出自5月1日持续至4日。






