2024-05-01 | 김선영 기자

“利用内部信息炒第3期新城土地”全海澈议员前助理实刑确定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对国会议员助理利用工作中获知的内部信息投资房地产一案,韩国大法院作出有期徒刑及没收相关土地的判决。

据法律界1日消息,韩国大法院第一部(主审大法官金善洙)驳回了因违反《关于防止腐败及设立运营韩国国民权益委员会的法律》而被起诉的共同民主党议员全海澈(安山常绿甲)的前助理韩钟焕的上诉,维持原审判决,即有期徒刑1年6个月并没收登记在其配偶名下的土地。

审判部在说明驳回上诉的理由时表示:“结合相关法理与依法采纳的证据审视原审判决理由,原审判断并无违反逻辑与经验法则、超出自由心证主义界限,也不存在对原《关于防止腐败及设立运营国民权益委员会的法律》违反罪中‘利用业务处理中获知的秘密’之法理的误解”。

韩某被起诉的罪名是,2019年其担任全议员助理期间,利用工作过程中获取的内部信息,贷款约2亿韩元,以3亿韩元买入一笔农地。

他在2018年为辅佐全议员而列席选区国会议员政策协议会,听取了关于正在推进建设公共住宅区等选区开发计划的现况报告,预期第3期新城指定带来的差价收益而决定购地。据查,韩某实际购地时间是该地区被指定为第3期新城前一个月。

一审判处有期徒刑1年6个月,并决定没收其配偶名下的獐上地区土地。二审驳回上诉。当时审判部表示:“该犯罪行为损害国民对公职人员的信任,助长利用非法信息的投机,社会危害相当大,因此有很大必要予以严惩”。

阅读韩文原文