2024-04-30 | 송주희 기자

日本服务业从业者两人中一人“遭遇过客户无理对待”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一项调查显示,日本服务业从业者中每两人就有一人曾遭遇顾客蛮横对待。

NHK于30日报道,日本最大的产业工会UA泽森针对服务业会员开展的问卷调查显示,46.8%的受访者回答“两年以内曾遭遇顾客蛮横对待”。该结果是截至今年3月以会员为对象就顾客骚扰、即所谓“卡斯哈拉”进行在线问卷调查,并分析共计约3万3000人回答后得出的。卡斯哈拉是顾客骚扰(customer harassment)的日式英语说法的缩略语。

4年前调查时该比例为56.7%,此次数值下降近10个百分点,但仍有近一半的人诉称遭遇侵害。

印象最深的顾客蛮横类型中,“恶言辱骂(39.8%)”最多,其后依次为“威胁·恐吓(14.7%)”“反复投诉(13.8%)”“长时间纠缠(11.1%)”等。在具体询问卡斯哈拉的起因时,“顾客表达不满”占26.7%,“接待及服务提供失误”占19.3%。因“消费者误解”而引发的情况也达15.1%。东洋大学教授桐生正幸表示:“由于卡斯哈拉是不良行为这一认识的扩散,受害件数或许有所减少,但还需要(比这)进一步减少。”他还强调:“因为有些人认为‘这是我在指教对方’,毫无扰人意识,所以店铺或企业明确划出卡斯哈拉的界线十分重要。”本次调查结果将于5月底正式发布。

随着顾客蛮横行为上升为严重的社会问题,一些机构也开始着手保护员工。东京都率先在地方自治团体中启动制定防止卡斯哈拉条例。据悉,条例将规定企业方保护员工免受骚扰的责任,禁止行为的具体事例将另行提出。近来在日本,因无法忍受顾客恶言等骚扰而辞职的人日益增多,甚至发生了患抑郁症后自杀的事件。在服务业从业者多于其他城市的东京都,要求强化对策的呼声以工会为中心不断扩散。日本铁路公司JR东日本也为应对针对乘务员、站务员等的卡斯哈拉,近期制定了专门的应对指南。计划对被判定为恶劣的行为,借助警方或律师的帮助严正处理。

为了不成为卡斯哈拉的施害者而学习愤怒管理方法的人们也引人关注。心理咨询师吉村园子在东京开设的“愤怒管理讲座”自去年开设以来,至今已有约140人参加。主办方称,接连有人为“改变持续做出顾客蛮横行为的自己”而来听课。该课程会设定参加者可能感到不快的主要情境,模拟如何控制情绪。

阅读韩文原文