2024-04-30 | 박시진 기자

“名店”乙支面屋、晋州会馆接连涨价……“连冷面都吃不起了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一碗冷面1万5000韩元。豆浆面1万6000韩元。”

这不是首尔高级酒店的菜单,而是普通餐馆的价目表。近来首尔市内知名“美食店”以原材料费和人工费上涨等名义接连上调菜品价格,普通民众的钱包更加缩水。尤其夏季常吃的豆浆面、平壤冷面等至少涨价1000韩元以上,消费者的外出就餐负担预计将进一步加重。

据餐饮业界30日消息,本月22日在首尔乐园洞时隔2年重新开业的乙支面屋将平壤冷面价格从此前的1万3000韩元上调2000韩元(15.4%)至1万5000韩元。水煮肉从3万韩元涨至3万5000韩元,片肉也从2万8000韩元涨至3万韩元。被评为首尔平壤冷面三大名店之一的乙支面屋,曾在2022年因世运商街再开发计划而关门,后迁址乐园洞重新开业。

乙支面屋上调冷面价格的主要原因是荞麦价格上涨。据农产品流通综合信息系统数据,上月荞麦价格为每公斤1万3750韩元,较上年同期(5310韩元)上涨159%。此外,肉类、蔬菜等其他原材料费以及人工费、电费等同步上涨,也导致了价格上调。

被列入米其林指南首尔版的必洞面屋同样在2022年将冷面价格上调至1万3000韩元后,去年又上调至1万4000韩元。奉皮阳也从1万5000韩元调整为1万6000韩元。

以豆浆面闻名的晋州会馆上月也将价格从原来的1万5000韩元上调至1万6000韩元。晋州会馆去年已上调2000韩元,不到1年又加价1000韩元。此外,明洞饺子在2022年开启“刀切面1万韩元时代”后,去年底再次上调至1万1000韩元。Bareun Kim Sunsaeng、Kimganae Kimbap、魔女紫菜包饭等主要紫菜包饭专门店及连锁品牌也以海苔原料价格上涨为由,将售价上调100~1000韩元。

餐饮业界推测,食材价格接连上涨,餐馆因此上调菜品价格。据韩国银行数据,3月生产者物价指数环比上涨0.2%,连续8个月呈上涨势头。其中农产品(0.4%)、畜产品(2.0%)、水产品(1.6%)等全线上涨,细分品类中白菜(36.0%)、洋葱(18.9%)、猪肉(11.9%)、海苔(19.8%)等食品价格涨幅较大。

人工费和电费上涨也是外出就餐物价上涨的因素之一。目前最低时薪为9860韩元。但据悉,在下月召开的最低工资委员会首次会议上,劳方将要求较大幅度上调,人工费预计将进一步上升。今年最低工资涨幅为2.5%左右,但明年即便只上涨1.5%也将突破1万韩元。

因此在首尔市内,很难找到用1万韩元解决一顿饭的地方。据韩国消费者院数据,上月首尔地区一碗冷面平均价格为1万1462韩元,同比上涨7.2%;石锅拌饭为1万769韩元,上涨5.7%。

业界人士表示:“肉类、蔬菜类、水果类等原材料费全面上涨,导致外出就餐费用接连上调”,“由于人工费负担,正在考虑以自助点餐机取代雇用员工并引入送餐机器人的方案”。

阅读韩文原文