2024-04-29 | 강도원 기자

总统秘书室长郑镇硕:“对下次会谈‘单独会晤’的提议,尹与李点头认可”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统室秘书室长郑镇硕29日表示:“尹锡悦总统与第一大在野党代表、执政党与在野党领导人之间的会面、沟通与协商政治的机会,今后将多次呈现在国民面前。”

郑室长当天出席KBS新闻9节目,在被问及今后这样的会面是否会继续时强调:“这可以说是第二项共识,双方都有意愿延续沟通、对话与协商政治。”

特别是,郑室长还提到今后尹总统与共同民主党代表李在明单独会谈的可能性。郑室长表示:“会谈结束时我说,下次不必拘于形式,不设陪同人员、只有两位见面如何?两位都点了头。”郑室长再度强调:“既可能是总统与执政党、在野党领导人的会谈,也可以不拘形式与场所地延续沟通,这种真诚的决心与认识上的一致,才是重要的。”

他还提到会谈内容中尹总统对梨泰院特别法认识上的变化。郑室长解释称:“关于梨泰院特别法,尹总统认为慰问受害者遗属或赔偿问题、防止事故再次发生的调查等,这些当然都完全可以做”,“只是指出了法案中的毒丸条款,即由所谓民间调查委员会行使令状请求权这一刑事法体系上的法理问题。”

他还补充说:“如果毒丸条款能够解除,我理解梨泰院特别法也是执政党与在野党可以达成共识通过的法案。”此外,关于金建希女士特别法或采(海兵)上兵特检,他表示:“在正式会谈中完全没有提及。”

关于李在明代表15分钟的发言,他解释称:“事先没有协调,尹总统的立场是要倾听在野党代表的发言”,“15分钟算是略长的、有准备的演讲,但(尹总统)安静地倾听了。”他还强调:“在非公开会谈中,尹总统也作为国政最高负责人,认真、详细而有诚意地回答李在明代表的提问。”

关于自己在执政党居于少数的政局中被选任为秘书室长的背景,他解释说:“把这个职位交给长期从政的我,我认为暗示着尹总统要在最前线亲自开展政治”,“在执政党少数、在野党多数的情况下,要秉承大选(总选)民意、克服难关需要大量政务判断,从这一点看,我理解这次人事是在尹总统顺应民意的背景下作出的。”

郑室长还补充说:“秘书室长是责任重大的职位,我不是抱着做官的想法来的,而是抱着这是最后一份公职的决心,要为尹锡悦政府的成功尽责。”

另一方面,郑室长当天还就此次会谈表示:“总统与第一大在野党代表的首次会面是一场开放的会谈,用棒球用语来说,我想评价为‘优质先发’。”

优质先发是评价先发投手的用语,指先发投手投满6局以上且失分(自责分)在3分以下。这被解读为,是对尹总统在第一大在野党代表约15分钟开场发言中倾泻出的“有备而来的发言”面前认真倾听、避免冲突并采取沟通姿态的评价。

阅读韩文原文