2024-04-29 | 김동호 기자

韩德商会举办德国工学结合职业教育“Ausbildung”第3期毕业典礼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩德商会(KGCCI,代表马丁·汉克尔曼)于26日与大众汽车集团韩国、戴姆勒卡车韩国、曼卡客车韩国、梅赛德斯-奔驰韩国及宝马集团韩国一道,在The Plaza酒店举办了“第三届Ausbildung毕业典礼”。Ausbildung是韩德商会引入韩国的德国双元制职业教育项目。参加者在修完结合企业现场实务教育(70%)与大学理论教育(30%)、为期共36个月的课程后,取得专科学位和德国商会颁发的教育认证书。当天活动以驻韩德国大使馆公使衔参事约恩·拜瑟特的祝辞开场,随后是教育部次官吴锡焕和德国联邦商会职业教育理事托比亚斯·博勒的祝贺致辞,韩德商会代表马丁·汉克尔曼也送上祝贺毕业与新起点的寄语。本届毕业典礼向包括大众汽车集团韩国旗下大众4名、奥迪10名首届Ausbildung毕业生在内的共82人颁发了德国联邦商会认证书。尤其是在项目期间共进行两次的Ausbildung最终评估中取得优异成绩的最佳学员与最佳导师,按品牌分别评选出来。△大众最佳学员孙河彬、最佳导师文俊午(以上,Autoplatz/板桥)△奥迪最佳学员朴英基、最佳导师尹成焕(以上,Yucaro Automobile/沙上)△宝马最佳学员李康熙、最佳导师崔允钟(以上,韩德汽车/西大邱中央)△梅赛德斯-奔驰最佳学员徐泰荣、最佳导师金俊锡(以上,KCC Auto/江西木洞)△曼卡客车最佳学员郑官镐、最佳导师金东国(以上,曼卡客车韩国/世宗)△戴姆勒卡车最佳学员崔在勋、最佳导师李相赫(仁东TS/浦项)。大众学员孙河彬表示:“之所以选择Ausbildung,是因为它有能在就业同时于大学专心学业的优点”,“今后我会更加努力,成长为汽车领域有实力的技师。同时非常感谢即使我出了不少差错也一直宽慰并信任我的文俊午导师。”驻韩德国大使馆公使衔参事约恩·拜瑟特在祝辞中表示:“我确信毕业生今后不仅在汽车领域,在其他领域也将担当重要角色”,“在汽车产业正面临广泛变革之际,通过紧密产学合作培养技术人才的体系其重要性更加突出。Ausbildung项目能让学员自身应对急速的技术变化,是为企业和社会培养优质技术人才的基础。”教育部次官吴锡焕表示:“通过职业高中、专科大学与企业合作、培养适应产业现场需求人才的Ausbildung项目,学员个人、企业乃至我们的社会都能得到发展”,表达了期待。他还在视频祝辞中表示:“教育部也将不吝对Ausbildung的关注与支持,以开发每位学生的能力,推动韩国与德国共同成长”,“希望大家今后在各自的职业世界里施展通过Ausbildung培养起来的专业技术人才的梦想与能力,为世界的变化作出贡献。”统管韩德商会Ausbildung项目的副理事金英珍表示:“为经过大量时间与努力成长为熟练技术人才的全体毕业生感到自豪,今后也会为他们的成长加油。有句话说养育一个孩子需要整个村庄的力量,谨向指导并引领他们成长为熟练人才的现场导师们以及企业内全体员工的支持与辛劳表示深深感谢。”

另一方面,韩德商会于2017年与在韩德系汽车企业梅赛德斯-奔驰韩国、宝马集团韩国一道将Ausbildung引入韩国。随后,2018年戴姆勒卡车韩国与曼卡客车韩国、2019年大众汽车集团韩国、2021年保时捷韩国加入Ausbildung项目,目前有韩国5所专科大学参与。在145家服务中心开展汽车一般维修、钣金、喷漆、服务顾问领域的培训,累计培养毕业生129人。目前约有280名导师和440名学员参与。

阅读韩文原文