2024-04-29 | 박윤선 기자

美国副总统人选自曝“开枪打死小狗”引争议……美国大选掀起“狗之争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为美国前总统唐纳德·特朗普竞选搭档(副总统候选人)人选的共和党女性政治人物公开自己曾开枪射杀小狗和山羊一事,在美国政界引发波澜。

英国《卫报》获得被列为特朗普前总统搭档人选之一的南达科他州州长克里斯蒂·诺姆下月出版的回忆录《无路可退(No Going Back)》节选内容,并于26日(当地时间)进行了报道。

诺姆在书中坦言,她曾希望14个月大的小狗“板球”成长为训练有素的猎犬,但因其表现出过度攻击性,最终在砾石地上开枪将其射杀。据称,“板球”追赶鸟类破坏了狩猎,还撕咬附近民宅的鸡,甚至试图咬诺姆本人。

诺姆写道:“‘板球’的举动就像一个‘受过训练的刺客’”,“我讨厌那只狗。它对我接触的所有人都构成危险,作为猎犬毫无价值。”她接着补充说:“这并不是件愉快的事,但我必须那么做”,因此决定杀死“板球”。《卫报》解读称,此举意在强调其决断力。诺姆还在回忆录中透露,自己饲养的山羊因气味难闻且总跟着自己的孩子,也同样被她开枪射杀。

相关内容传出后,美国政界涌现出强烈批评。据《华盛顿邮报》等报道,美国民主党全国委员会在声明中表示“令人毛骨悚然、震惊”,并称“如果你们希望当选公职人员不以残忍杀害宠物为荣,那就投票给民主党”。

力争在今年11月美国大选中连任的乔·拜登总统的竞选团队也迅速作出回应。乔·拜登-卡玛拉·哈里斯竞选团队27日在X(原推特)上发布了拜登总统此前在白宫遛牧羊犬“指挥官”的照片,以及哈里斯副总统抱着小狗的照片。

诺姆则再三解释称,杀死那只狗是不得已的选择。她在X上写道:“我们热爱动物,但这样艰难的决定在农场总会发生”,“令人难过的是,几周前我们还对陪伴家人25年的3匹马实施了安乐死。”

阅读韩文原文