2024-04-29 | 세종=유현욱 기자,우영탁 기자

阿联酋总统下月中旬访韩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与韩国签署阿拉伯地区首个自由贸易协定(FTA)的阿拉伯联合酋长国(UAE)总统穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬将于下月中旬访问韩国。这距去年1月尹锡悦总统对UAE进行国事访问已过去1年4个月。穆罕默德总统原计划于去年10月访韩,但因以色列—巴勒斯坦局势推迟了回访行程。

尽管如此,两国最终达成“韩—UAE全面经济伙伴关系协定(CEPA)”谈判并签署共同宣言,持续巩固友好关系。CEPA是与FTA类似的自由贸易协定之一,除通过FTA扩大商品、服务等领域市场准入外,还将多领域的全面交流与合作强化作为主要内容。

两国未来10年将按商品税目数分别开放92.8%、91.2%的市场。特别是原油关税也将在10年内完全取消。韩国于本月5日至15日在政府自由贸易协定网站公开了韩—UAE CEPA英文本和韩文本草案,并收集了相关国民意见。鉴于穆罕默德总统下月将访问首尔,预计将在完成法律审核后,在两国首脑见证下推进正式签署。

预计配合穆罕默德总统访韩,双方还将就UAE大规模投资项目的最终确定展开具体讨论。尹总统访问UAE时,穆罕默德总统曾表示“韩国是第二故乡”,并承诺向韩国投资300亿美元(37万亿韩元)。韩国企划财政部与韩国产业银行正与UAE主权财富基金穆巴达拉内部的战略投资伙伴关系(SIP)团队启动协商渠道,以选定韩国国内投资标的。

两国在核电领域是否进一步合作也备受关注。因为包括韩国电力在内的“韩国队”于2009年承揽的20万亿韩元规模巴拉卡核电项目,历经15年已成功进入收尾阶段。1号机组于2021年4月率先投入商业运行,2号机组于2022年3月、3号机组于2023年2月分别投入商运。最后的4号机组上月成功并入电网,年内商运在即。路透社近日报道称,“UAE计划今年、未来数月内就建设4座新反应堆进行招标”。

阅读韩文原文