2024-04-29 | 여론독자부

[时评]期待韩中经济合作的突破口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当今世界在经历美中冲突和前所未有的新冠疫情后,正饱受经济不景气之苦。加之各国以本国中心主义和民族主义倾向的各自求生基调为先,陷入竞争与冲突而非合作。尤其是曾作为世界经济增长引擎的中国经济正面临空前危机,在美中冲突之间受煎熬的韩国也被两边牵住了脚步。

这也对曾牵引韩中关系的经济交流产生了诸多影响。表面上看,中国的限韩令等“经济实力武器化”似乎缩小了两国经济关系。但本质在于国际经济体系在产业和技术层面迎来了与以往不同的结构性变化。中国的疫情封锁政策与美国的各种管制反而促使中国寻求替代品,这成为改变韩国对华中间品供应结构的典型例子。

如今韩中经济关系已不再是过去那种竞争与互补体系。过去30年维持顺差基调的对华贸易收支,去年首次转为逆差;随着中国经济因房地产危机等陷入困境,韩国国内关于中国市场无望论的议论一度盛行。然而中国是全球最大的智能手机、电动汽车电池和半导体市场。尽管竞争性比过去提高,但对贸易国家韩国而言,邻国中国仍能提供经济机会。

此外,即便面对美国的尖端技术管制,中国在尖端科技领域仍取得相当成果。据韩国科学技术情报通信部显示,中国在主要尖端产业领域已于2022年超越韩国。韩国仅在半导体、二次电池、显示器和氢能等领域保持技术优势。这些技术保持全球优势,也意味着唯有具备技术竞争力才能生存。

韩中经济交流受到政治外交僵局影响是众所周知的事实。但所幸近来以财界和民间为中心,尤其是地方政府之间扩大经济交流的尝试接连出现。中国政府在经济产业层面看似对韩国并无太多需求,但每逢机会都会提议加强与韩国的产业链、供应链衔接以及在尖端制造业领域的合作。这也为韩国提供了重新接近中国经济与市场的机会。

要实现新的接近方式,必须先对中国市场作出准确的重新评估。在政治层面,两国难以摆脱朝核问题或美中冲突的影响,但在经济层面,中国可为韩国提供前沿空间。因为它仍是巨大市场,并且依领域和地区不同,还兼具制造业基地和供应链基地的角色。这也与必须通过新的市场分析和机会创造为韩国经济寻找突破口的正当性相连。

韩中两国至少在经济上有明确动机去缓和双边矛盾。即便两国在国际政治外交上的利益指向不同,也有必要从实利角度尝试将政府与企业分开的经济渠道多元化。在整体韩中关系层面,也期待以民间和地方为中心扩大经济交流的趋势,能成为重建双边关系的起点。

阅读韩文原文