“律师事务所至平国际组凭借优秀人才,在国际法律市场上面对全球性律所具备国际竞争力。我们不会止步于一次性的法律服务,而将确立自身作为帮助客户成长的‘伙伴’地位。”
领导律师事务所至平国际组的外国律师(组长)金真熙26日与Seoul Economic Daily会面时,用“Champion”一词提出了今后的目标方向。这并非通常所知的胜利者(Winner),而是取其另一层含义——为他人的权利或荣誉而战者(One that does battle for another's right or honor),以此表达至平国际组今后的前进方向,即为守护客户的权利与名誉提供最优质的法律服务。可谓名副其实的“依客户、由客户、为客户”的特别定制法律服务。
金律师强调:“通过新设国际组,我们计划进一步扩大在韩国工作的外国律师独立接案与执行案件的能力”,“将拓展海外客户,并为面临国际纠纷等问题的韩国企业和个人客户提供专门化的最佳法律服务。”也就是说,把此前在各个领域积累的国际业务能力汇聚一处,以提升全球竞争力。这也是金律师在设立至平国际组时,着力汇集各领域优秀人才的原因。
至平国际组成立于今年1月1日。该组以组长为核心,由具备诉讼、并购(M&A)等丰富全球业务经验的律师组成,以增强国际竞争力。金律师被视为谈判专家,曾通过法院调解或私下和解解决国内外100多起案件。去年8月2日,她在韩美太阳能制造企业之间的商业秘密侵权纠纷中,为韩国企业赢得胜利。金律师代理的是韩国太阳能制造商Solarpark Korea,当时向加利福尼亚州法院提出针对美国Solaria的商业秘密侵权禁令申请并胜诉。金律师还代理匈牙利游船事故遇难者家属起诉肇事公司,在民事诉讼中取得胜诉。被视为公平交易领域专家的金志弘律师(司法研修院27期)、全球并购(M&A)专家卢忠旭外国律师,以及执行过多个全球项目的李勋外国律师,也都在至平国际组任职。包括他们在内,至平国际组由11名合伙人级律师和8名一般律师组成。
金律师说明:“至平国际组中有持有美国以及英国、新西兰、中国、俄罗斯、越南、柬埔寨、缅甸等多个国家律师执照的人员共同工作”,“还设有8个可在海外诉讼等业务上协同作业的当地办事处。”至平目前运营的当地办事处包括:△中国上海 △越南胡志明市、河内 △印度尼西亚雅加达 △柬埔寨金边 △老挝万象 △缅甸仰光等。
金律师表示:“计划发掘优秀人才,每年增加约10%”,并以“韩国型”一词作为选拔条件。他说:“在韩国企业委托的国际纠纷、交易等法律业务中,作为律师最重要的一点是对韩语与韩国文化的理解度”,“我们计划发掘并培养既掌握各国法律知识、又完全理解韩国语言与文化的‘韩国型人才’。”






