2024-04-28 | 정지은 기자

是即兴表演?《犯罪都市4》了解后更有趣[郑智恩的电影议题]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与郑智恩电影记者一起闲聊电影话题。“电影有话说”

电影《犯罪都市4》截至今天(28日)上午,上映4天观影人次突破320万,正在书写韩国票房的新历史。再度归来的马石道(马东锡)为战胜与其对抗的第四位反派白昌基(金武烈)、张东哲(李东辉),与张伊秀(朴智焕)展现出梦幻般的化学反应,《犯罪都市4》已彻底驶入卖座快车道。从“双千万神话”走向“三千万神话”的《犯罪都市4》背后故事,我们直接采访了演员和导演。

◇金武烈讲述菲律宾拍摄幕后 = 《犯罪都市4》讲述刑警马石道追捕以国内外为据点经营巨型非法线上赌场敛财的反派白昌基和张东哲(李东辉)的故事。作品中多处出现在反派老巢菲律宾拍摄的场面。当时不得不在酷热环境中坚持拍摄的金武烈谈到炎热时笑着说:“真的太热了,可画面上看不出来,挺遗憾的。”

随后他公开了在菲律宾拍摄时发生的趣事。他说:“我全身都做了纹身妆。在酒店化妆,坐车到现场拍摄,再回酒店卸掉,这就是日常流程。有一天拍了一整天,到晚上才结束,就去吃饭。偏偏去的餐厅在一个类似COEX的大型购物中心里。从车上下来,全身纹身和组织成员们一路走过去,气氛变得很不协调。我发现人们一直盯着看。从那时起我就变得特别客气,到了餐厅还故意露出一脸天真的表情。”

◇“想涂果酱吃?”即兴表演到什么程度 = 《犯罪都市》系列的妙处在于紧张感爆发瞬间冒出的琐碎即兴台词。马石道和反派彼此不经意抛出的台词中所含的幽默,正是《犯罪都市》系列的核心。

对此金武烈回忆了拍摄结尾白昌基与马石道在飞机上交手一幕的过程。他说:“把面包刀刀尖切掉做成刀子是有武术指导的,而‘想涂果酱吃?’是在现场想出来的即兴台词。”他还表示:“我出场的镜头几乎没有有趣的场面。气氛太安静,拍摄时只做了该做的。”流露出未能演出搞笑场面的遗憾。

许明行导演也谈到了所有人的努力。他强调集体功劳:“我认为电影不是一个人做出来的。很多人在现场出主意。东锡哥也会深入思考台词即兴和情境设定这些东西。飞机这个空间也是东锡哥提议要不要试试的。”

◇金武烈的“受过训练的人的动作”……原来是菲律宾武术 = 《犯罪都市》系列的第四位反派白昌基是雇佣兵出身的杀手,攻击时没有多余动作,精准瞄准人体要害。使用刀具的动作戏很多,动作敏捷,能在极短时间内攻击最多的人。与《犯罪都市》系列前作的武打相比(用金武烈的话说)这是“受过训练的人的动作”。

白昌基的动作源于许明行导演的指导,以及金武烈原有的武术功底。金武烈解释说:“这是叫卡利、阿尼斯的菲律宾武术,是《谍影重重》系列中马特·达蒙用过的武术。是拿着两把类似丛林刀的刀进行的武术,原型是《刀锋战士》中韦斯利·斯奈普斯使用的武术。以前我在练卡波耶拉教范阶段时,馆长示范性地教过我。”

◇从邀请权日勇教授到台词选定 = 马东锡与犯罪心理分析师权日勇教授的缘分由来已久。平时也一直就《犯罪都市》系列征求建议的马东锡曾多次提议请权日勇教授出演,但每次权日勇教授都以“死也不干”拒绝。不过这次终于在《犯罪都市4》中促成了出演,他以警察厅长身份登场,生硬的表演反而让观众大笑。

当时权日勇教授所说的台词“刑警就得有那么点劲儿”,其实是他对马东锡说过的话。马东锡强调道:“听警察们说,现实中真有人杀了人,来接受调查时还冲刑警发火说‘牛骨汤不好吃’,把碗掀了。看着这种人很憋闷,而马石道刑警帮他们解了气,让人心里痛快。大家的心情应该都一样。权日勇教授说了‘刑警就得有那么点劲儿’这句话,我觉得这正是马石道该说的台词。”并表达了感动之情。

阅读韩文原文