2024-04-27 | 김경미 기자

“上班族的救命水”怎么办…创16年新高,农民都不愿卖的“这个”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球最大的罗布斯塔咖啡生产国越南,农户及中间商“囤积”咖啡豆的情况明显增多。原因是他们判断,若供应短缺持续,就能卖出更高价格。出口货源难以落实,加之严重干旱导致收成不佳,咖啡豆价格创下16年来的历史最高值。

据彭博社26日(当地时间)报道,近期越南为卖出更高价格而持续持有咖啡豆的农户及中间商增多,导致既有合约违约的情况创纪录增加。彭博社报道称,部分越南农户以水果销售收入支付生活费等,而将咖啡豆囤积起来。出口商无法落实货源的情况也明显增多。彭博社采访7名商人后估算,自越南开始2023年至2024年咖啡豆收获的去年10月以来,农户与中间商未能交付的合约咖啡豆约为15万吨至20万吨,相当于收获量的约10%至13%。

咖啡出口商Simexco Daklak首席执行官(CEO)黎德辉对彭博社表示:“(无法交货)是可怕且难以想象的事情。”他还补充称,本公司及其他出口商因合约违约遭受巨大损失。越南最大出口商Intimex集团也预计,越南去年不得不进口约20万吨咖啡豆,今年情况也将类似。全球食品企业雀巢则表示,要维持向全球工厂供应咖啡豆,必须从巴西、印度尼西亚和印度采购更多咖啡豆。

越南是世界第二大咖啡生产国,主要生产用于咖啡混合速溶咖啡的罗布斯塔品种,占全球供应量的三分之一。越南出现这种咖啡豆囤积局面,源于席卷整个东南亚的严重干旱。原本应供给咖啡树的水源枯竭,导致收成持续不佳。邦美蜀咖啡协会代表郑德明表示:“中部高原用于农作物灌溉的许多湖泊已经干涸。”他预计今年(2024~2025年)收获量将比去年2023~2024年的52万吨减少15%。在附近种植6公顷咖啡的阮德孝也表示:“农场缺水,炎热天气下部分植株还遭到虫害”,“如果干旱持续,新一季可供销售的咖啡豆将不多”。

随着产量骤减,咖啡豆价格呈冲破天花板之势。在伦敦期货交易所交易的罗布斯塔期货(7月合约)价格曾飙升至每份合约4400美元,目前在4200美元附近盘整,为2008年有数据以来的历史最高值。今年以来已上涨约50%,农户的“囤积”正在推高价格。出口商之一Vinh Hiep的副总经理陈氏兰英表示:“不知道价格何时会再次触顶”,“我们认为咖啡豆价格可能从目前每公斤13万越南盾再上涨15%至15万越南盾”。

咖啡豆价格反映到咖啡饮品上通常需要时间。彭博社分析称,主要供应星巴克等咖啡连锁店的阿拉比卡在一定程度上守住了价格,减轻了消费者负担。不过有观点认为,罗布斯塔品种短期内仍有较大可能维持波动性。

阅读韩文原文