2024-04-27 | 논설위원실

[社论]在野党巨头请停止强推引发农民间矛盾的粮谷法与农安法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕共同民主党强行推进的粮谷管理法和农水产品价格稳定法修正案,农民之间出现了矛盾。民主党以保障水稻种植农户等收入为名推进这些法案,但其他农民团体接连发表声明反对修法。理由是这些法案会诱导水稻等特定农产品过剩生产,价格下跌不可避免,而且农产品收购将投入巨额预算,从而压缩面向农业未来的投资。

韩国国产大豆生产者联合会26日通过声明表示,“反对农业人士不同意的粮谷法和农安法修正案”,并要求从原点重新审视修正案。韩国果树农协联合会当天发表的声明也批评称,“将引发品类之间的矛盾,导致生产高品质农产品的意愿下降等后果”。由20多个团体组成的畜产相关团体协议会23日也表示担忧,“可能导致除粮谷之外的畜产业等其他品类预算被削减”。

粮谷法修正案规定政府须收购超额生产的大米。农安法修正案则规定,若大米等农产品价格跌至一定标准以下,由政府预算予以补偿。这将导致每年追加投入2万亿韩元以上的血汗钱,结果会造成“大米过剩生产—政府收购及差额损失支付”的恶性循环。韩国农林畜产食品部长官宋美龄近期表示,“(大米生产)扎堆现象会使该品类价格下跌,最终导致农户收入减少”,呼吁野党重新考虑立法。

尽管如此,民主党仍表明立场,为强行推进此类立法,将于26日提交5月临时国会召集要求书。民主党本月18日在国会农林畜产食品海洋水产委员会全体会议上,由野党单独表决决定将粮谷法、农安法修正案直接提交全体会议。若民主党强推这些修正案,可能因对其他战略农畜产品的财政支持不足而引发粮食安全危机。庞大的野党应停止引发农民之间矛盾的立法暴走,转而支持制定科学的农产品供需管理、流通改善、过剩农产品加工与出口活跃化等切实的解决方案。

阅读韩文原文