2024-04-26 | 박홍용 기자

韩中疾病管理部门签署应对未来传染病谅解备忘录…“建立卫生热线”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国疾病管理厅26日表示,中国国家疾病预防控制局(NDCPA)局长王贺胜当天上午到访疾病管理厅,双方签署谅解备忘录(MOU),并通过双边会谈承诺两国将为应对未来传染病威胁开展全面合作。

中国以新冠疫情为契机,为加强国家传染病管理及新型传染病防范与应对,于2021年5月设立了副部级的国家疾病预防控制局(NDCPA)。

两家机构商定,以此次谅解备忘录为契机,为在未来传染病防范与应对方面加强协作,将推进疾病管理政策、疾病监测及风险评估等方面的共享,构建公共卫生危机应对与卫生安全的全球网络,分领域共享疾病信息,开展联合研究以及专家人员交流等。

两位机构负责人在疾病管理厅就未来大流行的防范与应对、主要传染病发生情况、全球卫生合作等议题进行了讨论。双方决定为加强亚洲地区卫生安全,在机构负责人之间建立热线,并今后通过韩日中三国间热线及定期会议,迅速应对紧急情况。

厅长池永美表示:“为有效应对未来传染病威胁,邻国之间需要紧密团结,尤其在传染病领域与中国的合作非常重要。”她还说:“希望今后两家机构建立更加紧密、面向未来的合作关系,共同实现‘为未来传染病大流行做好充分准备’这一目标。”

阅读韩文原文