2024-04-26 | 세종=조윤진 기자

[独家]“金苹果”今后在大型超市可“按个”购买

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

消费者将可以在大型超市按个购买苹果。此举旨在减轻苹果价格暴涨带来的购物负担,同时扩大单人家庭客户的选择权。

综合Seoul Economic Daily 26日采访内容,韩国企划财政部与韩国农林畜产食品部、韩国海洋水产部等跨部门农水产品流通结构改善工作小组(TF)正在研究在大型超市按个销售苹果。目前E-Mart和韩国农协Hanaro超市等主要超市只按一袋或一箱等捆装单位销售,而此举意在使流通方式多样化,让消费者可按个购买。预计最早从今年起,消费者就可在大型超市按个购买苹果。

这一变化主要源于去年下半年开始的水果价格暴涨。3月苹果价格同比暴涨88%。住在首尔江西区的上班族朴某(29岁)指出:“我买了一袋8个装的苹果,但在外面的时间变多,一个月后扔掉了3个”,“即使超市苹果降价50%,如果之后要扔掉几个,最终好像也失去了打折的意义,所以会犹豫。”

在美国和欧洲,大型超市和超级市场实行“散装按个销售”。即不做捆装包装,整批进货后堆放,让消费者按需要的数量自取。可以少量购买,如苹果1个、橙子2个。由于不经过单独包装或复杂流通环节,还有降低消费者价格的效果。韩国国内大型超市偶尔也开展散装销售,但即使把苹果堆放销售,也是以“4个1万韩元”这类方式实际上捆着卖。政府一位相关人士表示:“据了解,目前大型超市没有把苹果堆放起来按个销售的情况”,“正在与流通企业等协商(按个销售)。”

单人家庭和双薪无子女家庭(DINK族)的增加趋势也是推动按个销售的主要因素。据Statistics Korea数据,2022年单人家庭数约为750万户,占全部家庭的比重为历史最高的34.5%。全体新婚夫妇中无子女的比重也达46.4%。也就是说,大量购买保存性低于肉类的水果、蔬菜的动因下降了。忠南大学农业经济学系教授金成勋表示:“像丑苹果那样不进行单独分选或包装,可能带来降低成本的效果”,“只想买一个苹果的消费者的选择权也会扩大。”

阅读韩文原文