2024-04-26 | 여주=정문영 기자

最年轻与最年长齐声…新秀们:“目标是新人王”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2024赛季韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛已举办2场赛事,19岁的郑宰贤与37岁的李东焕都表示“本赛季目标是新人王”,赛季初便预示激烈的头衔竞争。

25日在京畿骊州Ferrum俱乐部(标准杆72)举行的KPGA巡回赛友利金融锦标赛(总奖金15亿韩元)第一轮。2005年出生、本赛季登场的新人中年龄最小的郑宰贤打出低于标准杆3杆的69杆,登上排行榜上端。当天他抓下6只小鸟球,同时记下1个双柏忌、1个柏忌。

郑宰贤在正规巡回赛首战DB损害保险Promy公开赛和第二场参赛的创始人杯上均未通过晋级线。但当天尽管在首个洞第10洞(标准杆4)打出双柏忌,他仍以连续三洞小鸟球等沉稳地减少杆数,取得清爽开局。赛后他表示:“第一洞太紧张,开球偏左打出双柏忌”,“之后重新集中精神,比赛就顺了”。

被问到作为最年轻新人在哥哥们面前是否紧张,郑宰贤回答:“没有那种感觉。反正大家都是竞争者,我就是这样去比赛的”,“通过前面2场赛事,适应期已经结束。最近开球有点不稳,希望把开球调整好,一定实现赛季目标——新人王和赛季1胜。”

新人中年龄最大的李东焕只是名义上的新人。他在2006年获得日本职业高尔夫巡回赛(JGTO)最年轻新人王,在日本累计取得2胜。2012年他在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛资格赛中成为首位以第一名通过的亚洲选手。直到2022年2月他一直在PGA二级的Korn Ferry巡回赛延续选手生涯,去年参加KPGA巡回赛资格赛(QT)并列第25位,从而在本赛季登场。

当天打出高于标准杆2杆的李东焕表示:“与前面2场赛事不同,本次赛事用的是中芝,有些困难”,“其实这是我第一次征战韩国赛场,球场都很陌生。连巡回赛服务车在哪、更衣室在哪都不知道,一点一点摸索的感觉真像新人。我是在韩国开始打高尔夫的,如今这么不熟悉也觉得又新奇又有趣。”

李东焕在不算年轻的年纪决心征战KPGA巡回赛,是因为他指导的学生。他解释说:“我在学院教学生,觉得要想教好就必须在韩国有现场经验,于是报名了QT,没想到就拿到了参赛资格。”他强调:“既然如此,看来还得拿下新人王。这是只有一次的机会,在日本已经拿过了,在韩国也拿新人王是本赛季最大的目标。”李东焕目前位列新人王积分第7位。

阅读韩文原文