2024-04-26 | 양주=이종호 기자

曾消失的“怪物”成恩贞:“如今我也年纪大了,不知畏缩与压力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

业余时期,成恩静(25岁)曾被称为“能击败职业选手的高中生”。这一绰号源于她175厘米的挺拔身高与之相称的豪迈远击实力,使她能与职业选手不分上下地较量。

成恩静在2016年同一年夺得美国女子青少年锦标赛和美国女子业余锦标赛冠军,创下史上首次的纪录而备受关注。同年6月,在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛BC CARD CO., LTD.·韩经女士杯上,她与朴城炫同组比赛,展开难分高下的远击对决,最终并列第二,吸引了球迷的目光。

业余生涯累计22胜后转为职业的成恩静,长期度过了艰难的时光。2018年她曾夺得美国女子职业高尔夫(LPGA)二级巡回赛冠军,但随后陷入开球“易普症”(紧张症状)。每场比赛频频失误,曾经作为强项的自信打法消失无踪。同期的崔慧珍(25岁,乐天集团)不断传来夺冠消息、顺风顺水,而成恩静却原地踏步,名字在球迷记忆中日渐模糊。

成恩静以推荐选手资格于25日参加了韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛本赛季首个大满贯赛事——CrisF&C KLPGA锦标赛(总奖金13亿韩元)。这是她自去年6月BC CARD CO., LTD.赛事被淘汰出线之后首次出战KLPGA正规巡回赛。当年的2场赛事以及2022年的2场、2021年的3场赛事均未通过晋级线。

25日,记者在赛事举办地京畿杨州湖木高尔夫俱乐部(标准杆72)见到了成恩静。当天她打出最远278码的远击,取得3只小鸟球和3个柏忌,交出平标准杆成绩。成恩静表示:“久违地顺利完成了一场比赛。要不是最后18号洞的柏忌,会更干净利落。”

成恩静正在二级(梦想)巡回赛中为升入正规巡回赛而挥洒汗水。她说:“在二级巡回赛期间,剩余时间都专注于练习。除了关注二级巡回赛的人,恐怕没人知道我的近况。”

成恩静由业余转为职业时陷入了极度低潮。周围人认为,业余时期的名声让她背上了压力,这是低潮的原因。对此成恩静回顾说:“业余时期打得好并没有成为压力。但成绩不佳后,经常听到说我是因为压力才这样,不知不觉间我自己真的带着压力在比赛。”

成恩静还在同时进行挥杆修正等基本功训练。她说:“挥杆修正等训练已基本结束。比赛感觉下降很多,但今后多打比赛应该会好转。”

久违地在KLPGA正规巡回赛中取得平稳开局的成恩静,将本赛季目标定为“二级巡回赛1胜”。她说:“现在年纪大了,不会像以前那样畏缩或有压力。为了能经常在依然支持我的球迷面前露面,我想在二级巡回赛夺冠,拿到正规巡回赛参赛资格。”

阅读韩文原文