2024-04-25 | 정혜진 기자

指挥吕子京“排练时间不只对首席与乐队首席珍贵…把优点提升200%是我的职责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“指挥没有退休年龄。但年轻指挥往往更受关注。我每次都是带着‘从现在开始才是真正的起点’的心情登台。”

今年迎来韩国国内舞台出道15周年的“女指挥大师”吕子京(52岁,见图)的时间以全新方式流动。变化最大的是看待乐团成员的视角。她说:“三四十岁时,看到在乐团里没能发挥作用或态度不端正的团员会觉得刺眼,但某一刻起我开始带着爱去看他们”,“即使不明显,每个人都有长处,把它发挥到200%就是指挥的职责”。

去年5月被任命为大田市立交响乐团常任指挥后,已满一年。从任期初期就强调的是“互相倾听的合奏”。这既是乐团的第一要义,做好也并不容易。其实团员也是上班族。谁都想早点下班,一年演出100场以上也会疲惫。吕指挥说:“我认为不只是乐队首席和各声部首席,对所有人来说排练时间都很宝贵”,“我尽力与每个人至少对视一次,让每个人都能得到自己所需的指示”。其实演奏者只是不说,光看指挥走进来就知道他会怎样指挥。

她的理念是,指挥只是时候到了就会离开的“货郎”,重要的是让乐团即使指挥离开也“不太受指挥更替影响”。她说:“经线和纬线织得好,就能不受大的动摇地走下去”,“为此打牢内功就是我的职责”。

吕指挥将于下月29日在Seoul Economic Daily主办的“钢琴家林东赫邀请音乐会”上带领Trinity管乐团,指挥与林东赫的协奏。吕指挥说:“奇怪的是此前一直没有与林东赫合作的机会,所以更加期待”,“非常期待钢琴家林东赫将演奏的柴可夫斯基”。

2005年她在奥地利维也纳国立音乐大学留学期间,为参加水原国际指挥比赛决赛,在预产期还剩两周多时签下保证书后登上飞机。尽管预产期就在眼前,这位体重不足50公斤、身形瘦小的指挥一手托着大肚子,急切却愉快地完成了指挥。当时也是同样的心情:“这样的机会何时才会再来。”当年一直坚持到预产期的女儿,如今看着毫不停歇钻研指挥的妈妈说:“妈妈活得真拼。”

因钢琴、管风琴、大提琴等各类乐器都擅长、听力也好,在一位教授的推荐下贸然挑战,才有了她的指挥人生。当时汉阳大学没有指挥专业,随着吕指挥入读研究生院,教授们共同商讨开发了课程。在毫无经验的状态下,围着一名学生反复尝试,最终诞生了第一位毕业生。她说:“从作曲开始能够学习各种东西,成了很大的引水”,“能见到许多音乐家,能读懂他们的心,只要有能力还能抚慰他们的心,我很感谢这个角色”。关于近期指挥李承元在马尔科国际指挥比赛夺冠,吕指挥表示祝贺:“优秀演奏者增多的同时,能够引领他们的好指挥也在增加,这同样是值得欢迎的变化。”

阅读韩文原文