2024-04-25 | 박진용 기자

同行庆典5月1日釜山开幕…“目标销售额4万亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内规模最大的促进中小企业、小工商户产品消费的活动“同行庆典”将于5月1日至28日举行。不仅与全国主要地区庆典联动,为鼓励海外销售,亚马逊等全球流通平台也将开展打折活动。

Ministry of SMEs and Startups长官吴泳姝25日在光化门政府首尔办公楼与作为同行庆典参与主体的中小企业、小工商户模特一同发布了5月同行庆典推进计划。今年已进入第五年的同行庆典口号定为“乐享幸福购物”,寓意民众以低价买到好产品、中小企业与小工商户销售额增长,大家都幸福。销售目标设定为与去年相同的4万亿韩元。

本次庆典为振兴地方经济与内需,将与全国各地庆典、活动联动举行。以△利川陶瓷庆典(5月3~6日)△宝城茶香大庆典(5月3~7日)为开端,还将有△大邱药令市韩方文化庆典(5月8~12日)△南原春香祭(5月10~16日)△槐山红味节(5月24~26日)等与全国50个地区庆典、活动联动的中小企业、小工商户产品促销活动。

开幕活动于1日在釜山海云台区龟南路广场举行。自开幕当天起连续3天,将在此设立产品销售与宣传摊位并举办多项活动。访客尤其可以折扣价购买优质农畜水产品。

为拓展海外销售,还将在亚马逊、天猫、乐天市场、Shopee等8家全球流通平台上对800多种优秀中小企业产品进行打折。并计划开展与韩流活动“KCON JAPAN 2024”联动的促销活动。

本次庆典首次引入与信用卡公司的联动优惠。庆典期间在BC卡中小加盟店和百年商店使用BC卡结算,最多可享9折优惠。NH农协卡在百年商店使用NH Pay My Catch时也提供9折优惠。通过行政安全部与信用卡公司的协议,在全国“良心价格店铺”加盟店刷卡消费1万韩元以上,将返还2000韩元。

吴泳姝长官表示,“希望本次同行庆典能唤醒低迷的消费心理,成为振兴内需的契机”,“希望国民在5月走进身边的街区商圈、传统市场和地区庆典,在游玩的同时也购买中小企业、小工商户的产品,让庆典成为大家都幸福的庆典”。

阅读韩文原文