2024-04-25 | 이정민 기자

强势美元令海外临床费用激增…中小生物创投“叹息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期韩元对美元汇率逼近1400韩元,正在海外开展临床试验的韩国制药、生物企业的成本负担不断加重。特别是没有明显营收、专注于研发(R&D)的中小生物科技公司,只能“含泪”推进临床。

据业界25日消息,近期美元极度强势加重了韩国制药、生物行业的全球临床费用负担。制药、生物企业在美国、欧洲等地开展全球临床时,主要利用当地临床试验受托机构(CRO)。费用大多以美元支付,因此随韩元对美元汇率波动,成本差异明显。业界担忧,除临床患者招募费用、当地人工费上升外,中长期还将导致临床试验延迟、管线缩减等研发环境恶化。

韩元对美元汇率今年以来上涨超过7%,是1990年3月市场平均汇率制度引入以来同期最大涨幅。本月16日,韩元对美元汇率17个月来首次突破1400韩元,外汇当局还进行了口头干预。业界一位人士吐露担忧:“虽然还不至于影响临床进展,但成本负担增加是事实。”“若签成技术出口会产生汇兑收益,但技术转让合同本身的不确定性很大。”

大型及中坚制药企业表示,虽存在高汇率带来的成本上升担忧,但短期内并无冲击。因为其研发投入原本较多,且有能力靠自身营收产生资金。柳韩洋行相关人士表示:“临床3期等花费较大的大规模临床项目大多已结束,冲击较小。”出口占比大的企业则因产生汇兑收益,强势美元反而有利。LG化学相关人士表示:“LG化学生命科学业务占比低于石油化学和先进材料,且以出口为主,强势美元带来成本抵消效果。”

问题在于正在开展多国临床的中小生物科技公司。业界普遍担忧,没有明显营收、专注研发的生物创业企业将直接受到美元强势的冲击。业界人士说明:“中小生物科技公司靠融资做临床,管线也只有1到2个,冲击必然很大。”“疫情之后各项费用的基本单价也上涨,汇率负担显得更大。”一家生物科技公司人士表示:“如果1380韩元区间的高汇率持续,预计每年将产生约14亿韩元的额外费用。”“对必须尽快出成果的生物科技公司而言,也无法看着汇率推迟费用支出时点。”

阅读韩文原文