2024-04-25 | 유주희 기자

全球海洋条约获欧洲议会批准…绿色和平:“韩国也应尽快批准”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)通过了旨在保护公海的全球海洋条约批准案。对此,绿色和平呼吁韩国尽快参与批准。

24日(当地时间)在法国斯特拉斯堡举行的欧洲议会全体会议上,全球海洋条约批准同意案以556票赞成、36票反对、38票弃权获得通过。虽然27个欧盟成员国各自的批准程序仍待完成,但随着此次欧盟的批准决定,包括欧洲在内的全球各国参与批准的进程预计将加快。

全球海洋条约是为保护各国领海之外海域(公海)生态系统的首个多边条约,于去年3月在联合国达成。该条约为到2030年将公海30%以上划定为保护区的“30x30”目标奠定法律基础,意义重大。

全球海洋条约生效尚需至少60个国家完成批准程序,而参与批准前各国须先将条约以国内法形式成文等。迄今参与批准的国家仅有智利、帕劳、伯利兹、塞舌尔4国。若欧盟成员国均完成国内批准,将新增27国,从而达到条约生效所需60国批准的半数以上。

绿色和平全球海洋项目主任克里斯·索恩表示:“一直在全球海洋条约达成中发挥中枢作用的欧盟的批准是重要转折点”,并称“若要在2030年前将30%的公海列为海洋保护区,全球海洋条约必须尽快生效”。他还补充说:“各国政府应尽快推进程序,在2025年联合国海洋大会前参与批准。”

韩国与欧盟、智利、美国、澳大利亚等50多个国家一同参加了扩大生物多样性保护区友好国联盟,一直支持全球海洋条约的签订。最近在希腊雅典举行的“第九届我们的海洋大会”上,韩国与包括欧盟在内的13个国家共同呼吁世界各国尽快批准。明年的“第十届我们的海洋大会”将在韩国举行。

绿色和平海洋项目主任金娟河强调:“以欧盟批准通过为契机,各国批准已进入速度战”,“去年积极支持全球海洋条约达成并已完成签署的韩国政府,应通过尽快批准展现保护公海的领导力与执行力。特别是作为明年举行的‘第十届我们的海洋大会’主办国,若要真正跃升为海洋保护先导国,尽快批准全球海洋条约比什么都重要。”

另一方面,占全球海洋61%的公海作为天然碳汇有助于缓解气候危机,同时作为多样海洋生物的栖息地具有巨大的生物学价值。但被划定为海洋保护区的公海仅占1%,且由于缺乏保护公海的规制,长期以来遭到无节制的破坏。

绿色和平为实现2016年世界自然保护大会(WCC)通过的“到2030年将整个海洋的30%以上划定为保护区”决议目标,已在包括韩国在内的全球20多个国家开展海洋保护区划定活动。全球海洋条约达成后,绿色和平通过全球各办事处强烈呼吁各国批准。

阅读韩文原文