2024-04-25 | 노현섭 기자

为“中小企业与初创企业出海”,韩国中小企业部与22位驻外馆长携手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ministry of SMEs and Startups与外交部25日表示,当天在乐天酒店举办了早餐座谈会“贴近民众的经济·民生外交,Ministry of SMEs and Startups长官与驻外使领馆馆长的会面”。

当天的活动是本月1日签署的Ministry of SMEs and Startups与外交部业务协议的后续举措,旨在讨论由处于经济·民生外交最前线的驻外使领馆与韩国中小企业部合作,支持中小企业和初创企业进军海外、开拓新市场的方案。

中小企业部长官吴永珠表示:“要让国内中小企业和创业企业持续成长并带动韩国经济,瞄准海外市场是必不可少的。”她强调:“需要建立像‘驻外使领馆中小·创业企业支援协商体’这样的体系,以便在当地对这些企业进行系统性支持,并及时提供所需信息。”

外交部经济外交协调官金熙相引用“根深才能叶茂”一语,强调只有作为产业与创新根本的中小·创业企业稳固,韩国才能实现经济增长与民生稳定,并叮嘱驻外使领馆馆长强化连接韩国企业与海外市场的桥梁作用。

中小企业部向驻外使领馆馆长详细介绍了全球商务中心(GBC)、与驻外使领馆协作的K-初创企业全球网络支持项目、韩国风险投资(KVIC)海外共同基金运营计划等中小创业领域相关机构的全球推进计划。同时承诺提供驻外使领馆馆长可以利用的多元政策支持,并请各馆长对韩国中小·创业企业进军全球市场给予特别关注与协助。

活动现场,越南、马来西亚等中小企业主要出口国,旧金山、新加坡等初创企业重点进入国,以及尼日利亚、沙特阿拉伯等新市场地区在内的世界各国主要驻外使领馆馆长,与中小创业企业振兴公团、创业振兴院、韩国风险投资共同参加,就政府间协作、利用当地信息与网络等支持中小·创业企业进军海外的方案展开了热烈讨论。

驻阿联酋大使柳济升表示,在两国首脑见证下签署的中小企业部与阿联酋经济部业务协议(2023年1月)的修订,以及韩国-阿联酋全面经济伙伴关系协定(CEPA)谈判达成(2023年10月),为韩国企业的贸易活动奠定了有利基础;他表明将顺应这一形势,以大使馆为中心与各领域公共机构协作推进对中小·创业企业的支持,今后继续加强对中小企业的贴近式支持。

驻尼日利亚大使金判奎认为,韩国中小企业可在电力、农业、化妆品领域开拓市场,并特别强调,韩国中小企业要成功进入非洲等新市场,必须建立有前景领域分析—当地调查—咨询等一系列系统化程序。

驻越南大使崔泳三也表示,将结合越南政府建设地区创新中心的计划,扩大韩国企业进入规模,并为培养高端·熟练人才扩大与各部门、相关机构的合作,强化作为韩国中小·创业企业进军全球市场伙伴的作用。他还提到,有必要设立韩越中小创业主管部门间的高级别协商机制,以稳定支持迅速增加的韩国初创企业·中小企业进入越南的需求。

驻旧金山总领事林正泽表示:“旧金山于本月17日成立了‘中小·创业企业一体协商体’,总领馆将以此为中心,发挥韩国中小企业和初创企业进军全球市场核心据点的作用。”他请求中小企业部及相关机构提供支持,以便切实开展对当地企业有实际帮助的项目。

吴长官表示:“今天的会面既是中小企业部与外交部稳固合作的又一次新尝试,也是再次请求驻外使领馆成为中小·创业企业坚实全球伙伴的场合。”她表明强烈意志:“今天提出的意见将经进一步研究后纳入即将发布的全球化支持对策,并在此基础上与外交部、驻外使领馆一道,率先推进贴近中小·创业企业的经济·民生外交。”

阅读韩文原文