2024-04-25 | 정유민 기자

第61届法律日… 韩国法务部部长:“侦查权调整加重国民不便”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部与大韩律师协会25日在Supreme Prosecutors' Office别馆大礼堂举行第61届法律日纪念仪式,并向为确立法治主义和维护人权作出贡献的14人授奖。

当天的纪念仪式上,韩国法务部长官朴性载、检察总长李元锡、韩国大法院院长曹喜大、韩国宪法法院院长李钟硕、国会法制司法委员会委员长金度邑、大韩律师协会会长金永勋及法律界人士等300余人出席。他们一致强调要确立法治主义。

朴长官在纪念辞中表示:“检警侦查权调整之后,责任主体变得不明确,审判延迟,国民的不便加重。”“有必要参照全球标准完善刑事司法体系。”他还表示:“要恢复国民对法律的信任,首先必须保护国民免受威胁日常生活的民生犯罪侵害”,“也将不吝于为支援犯罪受害者和保护国民人权而努力。”

曹大法院院长表示:“司法部将通过所有法官依据宪法和法律所载全体国民的意志与良心,不带偏见或偏向,按照国民的视角和常识进行审判,从而实现法治。”

李院长表示:“法治意味着任何事物都不在法律之上”,“通过将国家权力置于法律统治之下,制约权力滥用,保障国民的自由与权利。”

金会长表示:“律师被赋予维护人权和实现社会正义的使命,因此在确立公正与常识通行的法治主义方面担负重要作用”,“我们正努力维护法律市场的秩序。”

当天活动中,为确立法治主义和维护人权作出贡献的律师等14人获得勋章。国民勋章武功勋章颁给了律师李仁成。李律师担任韩国法务部村庄律师、京畿道顾问律师、犯罪预防委员、全国地方律师协会会长协议会会长,因在保护社会弱势群体、预防青少年犯罪及提升地区居民法律服务水平方面的贡献获得认可。

阅读韩文原文