2024-04-25 | 강동효 기자

李秀衡、金钟华就任金融货币委员会委员…“须积极担起稳定物价之责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任金融货币委员会委员李秀衡在就职致辞中表示,“对外不稳定因素正在加剧,韩国银行必须承担起物价稳定与金融稳定守门人的角色”。新任委员金钟华则提到,“我将思考在数字金融等未来金融领域韩国银行的角色是什么”。

韩国银行表示,李委员和金委员于25日就任。两位委员是接替20日离任的赵润济、徐英京委员,经韩国企划财政部和商工会议所推荐后获得任命。李委员当天在就职致辞中表示,“在我大学毕业、刚开始公职生涯之际,爆发了国际货币基金组织外汇危机”,“亲身经历这一过程后,我深切认识到,在我国这样的小型开放经济体中,负责宏观经济稳定的政策当局者作为守门人的角色何等重大”。他接着表示,“地缘政治不安、全球通胀压力、主要国家货币政策的不确定性等对外不稳定因素正在加剧,物价稳定及内需复苏迟缓等对内不稳定因素同样突出”,“韩国银行比任何时候都更需要密切关注国内外经济状况,积极承担起谋求物价稳定与金融稳定的守门人角色”。李委员生于1975年,毕业于淑明女高和首尔大学国际经济学系,以第42届行政考试进入公职。此后在美国斯坦福大学研究生院获得经济学硕士、博士学位,现任首尔大学国际大学院教授。

金委员在就职致辞中表示,“考虑到国内外经济面临的高度不确定性以及摆在我们面前的挑战性课题,我更强烈地感受到深切的使命感和沉重的责任感”,“我将尽最大努力,灵活应对国内外经济金融形势变化,通过制定高效的货币信用政策实现物价稳定与金融稳定”。他还补充说,“我将思考在数字金融和可持续金融等将成为未来中心的金融领域我们的角色是什么,同时为韩国银行通过培养能力实现更大发展而助力”。

金委员生于1959年,毕业于釜山东成高中和首尔大学经济学系,并在美国密歇根大学研究生院获得经济学硕士、博士学位。1982年进入韩国银行后,历任国际局局长、副总裁助理等要职,还曾担任金融结算院院长、釜山国际金融振兴院院长。

阅读韩文原文