2024-04-25 | 연승 기자

全身逐渐僵硬…“我知道没有任何事能让我停下”,展现生存意志的“天后”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因演唱电影《泰坦尼克号》主题曲而在韩国也家喻户晓的世界级流行乐天后席琳·迪翁(56岁)患有全身肌肉僵硬的罕见疾病,她在谈及病情近况时表示“没有任何东西能阻止我”,展现出不屈的意志。

据美国CNN和英国《卫报》等23日(当地时间)报道,迪翁在前一天公开的《Vogue》法国版采访中表示,她一方面心中仍抱有奇迹般出现治疗药物的期望,一方面也在努力接受现实。

她自2022年12月公开表示被诊断出全球患者仅8000人的罕见疾病“僵人综合征”(Stiff-Person Syndrome,SPS)以来,中断了演出活动。

迪翁说:“我每周接受5天运动、物理和发声治疗”,“现在我必须学会与它(疾病)共处,并停止不断质问自己”。

她坦言:“起初我常问自己‘为什么是我?这怎么会发生?我做了什么?这是我的错吗?’”,并表示“但生活不会给你任何答案,你只能继续生活下去”。

她还说:“我因某种不可知的原因患上了这个病。在看待它的方式上我有两个选择:像运动员一样训练、非常努力地付出,或者关掉开关、不再理会。”

迪翁补充道:“我待在家里听自己的歌,站在镜子前给自己唱歌。我选择从头到脚、身心全力配合医疗团队。我想达到尽可能最好的状态,再次看到埃菲尔铁塔就是我的目标。”

迪翁表示,亲友和粉丝给予的爱成为她最大的力量。她强调:“我拥有优秀的医疗团队和良好的治疗。而且我的内心拥有这样的力量。我知道没有任何东西能阻止我。”

她坦言自己无法向粉丝承诺能够重返现场演出,但补充说:“有一件事绝不会停止,那就是我的意志。那是热情,是梦想,是斗志。”

另一方面,迪翁所患的SPS是一种肌肉僵硬并伴随疼痛性痉挛反复发作的神经系统疾病,症状加重时可能丧失运动能力。

此前迪翁曾表示,因这一疾病,她“行走困难,也无法再像过去那样运用声带唱歌”。

阅读韩文原文