2024-04-24 | 수원=손대선 기자

金东兖知事与中国辽宁省党委书记相隔6个月再会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事金东兖24日会见中国辽宁省党委书记郝鹏,双方就京畿道与辽宁省合作关系实现新跨越、加强重点领域务实合作达成一致。

金东兖去年10月访问辽宁省时曾与郝鹏书记会面,就加强两地合作方案达成共识。当时金东兖积极邀请郝鹏书记访问京畿道,6个多月后回访成行。

金东兖当天在道潭所会见郝鹏书记时高兴地表示:“再次见面非常高兴。6个月前虽是初次见面,但当时就说已成为朋友,今天这样相见,友情更深一层,京畿道与辽宁省的关系也更加牢固,我很欣喜。”“希望今后即使时间久远,也能保持朋友关系,为韩中两国做更大的事。”

他还补充说:“6个月前与书记谈过的事情在这期间取得了多方面进展,对此给予高度评价。希望以今天签署的深化工作协议为契机,辽宁省与京畿道建立更深层次的合作关系。”

对此郝鹏书记回应说:“这是辽宁省党委书记十余年来的首次访问。对盛情款待非常感动。”“希望进一步巩固辽宁省与京畿道31年的成果,下一阶段在经济、科学、贸易、产业以及文化人文领域也展开更多合作。”

郝鹏书记正式邀请金东兖出席今年6月将在中国辽宁省大连市举行的夏季达沃斯论坛以及9月的辽宁省贸易投资博览会,并强调“真诚希望您出席”。

两人当天签署了《京畿道—辽宁省深化交流合作协议书》,内容包括:△改善企业经营环境、扩大投资与企业合作 △加强制造、科技创新、现代农业等产业的企业与机构间交流合作 △扩大文化、体育、旅游、教育交流。

协议书签署后,还签订了农业科技交流协议和大学交流协议。京畿道农业技术院院长成济勋与辽宁省农业科学院院长隋国民商定,扩大两院间作物栽培、防治技术、农产品与土壤安全性共同研究及信息、人员交流。随后水原大学校长林敬淑与沈阳音乐学院书记赵恒心签署大学交流协议,决定推进两校间学生与教职员人员交流、音乐艺术演出与学术交流。

会谈后,辽宁省党委书记及代表团、中国驻韩大使、京畿道议会议长团、京畿道企业及文化学术界人士等还参加了晚宴,共度增进京畿道与辽宁省合作的和谐时光。

出席晚宴的京畿道议会议长廉钟显表示:“辽宁省是京畿道和京畿道议会的老朋友,京畿道议会自30年前结成友好议员联盟以来,也一直牢固延续着与辽宁省的缘分。”“两地政府与议会的交流合作,将成为带动韩中共同发展和民众幸福的动力。”

京畿道在韩中建交次年的1993年与辽宁省结为友好省道,此后设立了为支持京畿道中小企业出口营销的京畿商务中心(GBC)沈阳(辽宁省中心城市)办事处,举办旅游合作交流会等,直到最近持续开展活跃的交流活动。

阅读韩文原文