2024-04-24 | 한순천 기자

宋济龙代表“深入社区的演出……在麻浦,人人都能享受文化” [人物]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国的中心首尔,若要选出"文化中心",许多人会首推麻浦区。众多创作者和年轻人以弘大、合井、新村、梨大为中心,引领着文化的新潮流。麻浦区既是"独立音乐的摇篮",也是"乐队的圣地"和"俱乐部文化的发源地",是名副其实代表并引领韩国文化的地区。这也是人们最先将麻浦区想到为文化中心地的原因。

引领麻浦区文化、站在艺术演出和大众文化活动中心的,正是麻浦文化财团。作为地方自治团体中第三个设立的文化财团,众多其他地方政府和企业都前来学习麻浦文化财团的经验。在公共财团中,像麻浦文化财团这样不断尝试和挑战新事物,并取得成功、获得好评的财团并不多见。执掌该财团的麻浦文化财团代表理事宋济容近日接受Seoul Economic Daily采访时表示,"麻浦的文化是天然生长的","如今感觉已成为在外部也获得认可的财团,很自豪"。

财团今年也准备了丰富的项目。首先,去年财团创立以来首次引入的年度艺术家项目"M艺术家"的舞台将拉开帷幕。财团每年选拔将引领韩国古典音乐界的人才,提供演出机会。艺术家可自行选定演出曲目举办个人独奏会,并与管弦乐团进行户外协奏演出。音乐家可以毫无限制地尽情展现自己的音乐世界,财团则能获得高水准的演出节目。观众能以低廉价格观赏世界顶级水准的演出,可谓一举三得。宋代表表示,"这是为了守护文化财团的存在价值而开始的","只支持不干涉是我们的宗旨"。他还表示,"也想打破古典演出不赚钱的偏见","过去6场演出全部盈利"。

今年的M艺术家是小提琴家金东贤。金东贤是1999年出生的备受期待的艺术家,曾在艺苑学校各学期均名列第一,以最高成绩考入韩国艺术综合学校,又就读于慕尼黑国立音乐大学,目前在西班牙马德里索菲亚王后音乐学院师从克里斯托夫·波彭。他在2019年柴可夫斯基国际音乐比赛中获得第三名,受到世界关注。宋代表说,"在比赛中获得第一名的人演出机会很多,第二名虽有实力但演出机会少","我想给这样的人提供演出机会"。

下月将举办名为"Happy May 热闹欢腾"的家庭儿童庆典。该庆典于4日至26日在麻浦艺术中心一带举行,可欣赏12部作品共35场演出。从音乐剧到芭蕾、街头剧、魔术秀、音乐会和古典演出,多种类型的演出将陆续上演。特别是钢琴家维亚切斯拉夫·格里亚兹诺夫,此次在麻浦艺术中心的演出是他首次访韩。流媒体平台Netflix的热门动画《名侦探皮特》的音乐剧也将在麻浦首演。宋代表表示,"儿童节也是如此,即使不去别处只来中心,也能不花钱幸福地度过家庭之月"。秋季的家庭庆典也将以"热闹欢腾秋天(暂定名)"为名举办。麻浦文化财团今年下半年还在与Seoul Economic Daily共同筹备"早午餐音乐会"。以克劳德·莫奈、亨利·马蒂斯、巴勃罗·毕加索等世界级美术家作品为题材的古典乐曲,将由实力派演奏家在麻浦艺术中心舞台上演,并配以美术专家的解说。

麻浦文化财团一年日程中声誉最高的项目是"M古典音乐节"。今年迎来第9届的该音乐节将于9月至12月在麻浦区全域举行。作为地方政府举办的庆典中前所未有的纯艺术庆典,凭借高水准的阵容获得古典乐迷好评。今年的主题是"波希米亚",以马勒、德沃夏克等捷克出身作曲家的曲目为中心。今年还首次在音乐节历史上任命了艺术总监。新生代作曲家孙一勋担任艺术总监,将呈现独奏、合唱、三重奏、管弦乐、室内乐等多种形式的演出。宋代表笑着说,"来看演出的龙山、瑞草区居民比麻浦区居民还多"。

还能见到难以相信是由地方政府制作的演出中出现的世界级艺术家。世界级声乐家、男低音兼男中音尹泰贤和男低音延光哲的艺术歌曲演出分别安排在7月和12月。自2018年起每年举办韩国艺术歌曲演出、为韩国艺术歌曲复兴而努力的财团,还在2022年亲自制作了以韩国艺术歌曲为题材的音乐剧《初恋》。去年还制作了原创艺术歌曲并发行了音源。宋代表表示,"虽然预算和演出费不多,但凭真诚成功邀请到了他们"。

不仅是古典音乐,大众音乐领域也很强。有可以欣赏大众音乐传奇人物舞台的"怎么样"系列。今年赵成模、Bank、玻璃箱、魏一清、绿色地带的郭昌善登上舞台,6月有惠恩伊和金范龙,8月有玄振永、R.ef的李成旭、Noise的洪钟九和韩尚一将献上舞台。

作为独立音乐发源地的麻浦区,也有支持独立音乐人的项目。位于阿岘洞的首尔麻浦音乐创作所为音乐人提供唱片制作机会,并与CJ ENM的作曲家挖掘项目"O'PEN Music"合作,为作曲家提供空间。今年还计划举办青少年乐队比赛"初中乐队"。宋代表笑着说,"我自己从初中起就玩乐队","如果小朋友们说要做音乐,我想Mnet之类的地方也会关注吧"。

中心改造后还将首次推出话剧系列。7月是描绘在一个村庄里长大的竹马之交故事的《世上朋友》,8月是以报道指针曝光事件为题材的话剧《报道指针》,将在小剧场开幕。

还有中心驻场艺术团体。今年首尔芭蕾舞剧院将作为驻场团体活跃。下月上演《辛,德瑞拉》,11月《彼得潘》,12月上演年末必看的《胡桃夹子》。他们还准备了面向区内学校的公共项目"芭蕾叩叩",将为地区社会作贡献。

还有居民参与的各种项目。支持区民社团活动的生活艺术社团庆典"梦想舞台M"、地区艺术家挖掘项目"麻浦之星M"等便是例子。宋代表表示,"合唱团也办得很好","曾任国立歌剧团艺术总监的人士甚至来指挥银发合唱团"。麻浦区独立书店文化发达,因此还举办户外图书庆典"舞台上的书店"。

宋代表说,"长期目标是打造成像英国旧书店之城那样的地方"。

所有这些活动,区民都能享受惊人的优惠。与财团合作的麻浦区内咖啡厅、书店、超市等的顾客可以特别折扣价购得演出门票。只需1000韩元就能观看财团的策划演出。宋代表强调,"在麻浦区不可能出现因为没钱而看不了演出的情况","任何人都能享受文化"。

阅读韩文原文