“通过所有伟大的作家和作品,我们似乎能以稍微新的方式看待生活。旅行也能带来类似的体验,但书籍以更强烈的方式让人感受生活。”(诺贝尔文学奖得主约恩·福瑟)
23日,去年获得诺贝尔文学奖的小说家约恩·福瑟(65岁)通过视频与聚集在首尔光化门教保大厦的200名读者见面。这是在大山文化财团、Kyobo Book Centre与挪威驻韩大使馆迎接“世界读书日”举办的朗读会“2024朗读共鸣——阅读约恩·福瑟”上。
诺贝尔文学奖得主的作品一直受到读者关注,但其中福瑟的作品即便年份更替仍有越来越多读者寻找,这在出版界是引人注目的现象。代表作《忧郁症》(1995)、《晨与夜》(2000)、《闪耀》(2023)等深受韩国读者喜爱。
他主要探讨的主题是生与死的边界。福瑟格外执着于生与死的问题,并通过戏剧和小说加以呈现。在最近在韩国翻译出版的小说《闪耀》中,福瑟通过一位在绝路上徘徊、遇见神秘存在的主人公的故事,细腻地表现出生与死模糊的边界。
当天担任主持的作家郑汝蔚表示,阅读福瑟的《晨与夜》时曾一度克服对死亡的恐惧,福瑟回应说:“其实生者与死者之间的距离并不遥远”,“写这部小说时,我是想着读者不会因此更害怕死亡而写的。”
不仅以小说、也以戏剧赢得世界声誉的他,还分享了跨越多种体裁创作的经验。福瑟说:“跨越体裁反而让作家的生活更轻松”,“我很有兴趣地发现,在诗和小说中使用的沉默这一手法在戏剧中能运用得更好。写戏剧时能把从小说和诗的创作中学到的东西用上,把这些都合在一起,就能诞生一种新的语言。”
在多种体裁中锤炼文学世界的他,也将自己的节奏体系化。对他而言,文学就是音乐。一旦开始写作,不仅人物的叙事,连体裁和标点符号都会自然而然带有节奏感。他说:“我常按那种节奏和文本流动来使用逗号和句号”,“因为文字本身就是音乐,所以写作时听不了音乐。”他还补充说:“听的音乐会和我写的音乐互相冲突。”
不拘体裁、创作丰富的他,四十多年来一直坚持凌晨写作的方式。他说:“如果说40年里有一件事没变,那就是在上午写作”,“一睡醒就尽快写作。最近我从早上5点开始写。”
关于在读书人口减少的情况下为何还要读书,他表示:“读书时如果觉得无趣,停下来就好”,“希望大家能体验到,通过经历不是自己的其他人物,以新的方式看待生活、更好地理解生活。”






